Definición del verbo verstreuen

Definición del verbo verstreuen (esparcir, dispersar): streuend verteilen; über eine Fläche verteilen; ausstreuen; umherstreuen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>
verstreuen

verstreut · verstreute · hat verstreut

Inglés scatter, disperse, strew about, broadcast, litter, spread

streuend verteilen; über eine Fläche verteilen; ausstreuen, umherstreuen

(sich+A, acus., auf+D)

» Was hast du verstreut ? Inglés What have you scattered?

Significados

a.über eine Fläche verteilen
b.<también: trans., acus.> so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht
c.<sich+A> so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen
z.streuend verteilen, ausstreuen, umherstreuen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., auf+D)

  • jemand/etwas verstreut etwas auf etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Was hast du verstreut ? 
    Inglés What have you scattered?
  • Überall waren leere Dosen verstreut . 
    Inglés There were empty cans scattered all over the place.
  • Kleider lagen über den Fußboden verstreut . 
    Inglés Clothes lay strewn across the floor.
  • Meine Geschwister sind in alle Welt verstreut . 
    Inglés My siblings are scattered all over the world.
  • Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus. 
    Inglés Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.
  • Er verstreute die Streichhölzer über den gesamten Fußboden. 
    Inglés He scattered the matches all over the floor.
  • Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt. 
    Inglés Those who could left Ireland and scattered all over the world.
  • Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut . 
    Inglés The room was littered with scraps of paper.
  • Wir haben das Tausalz auf dem Weg zur Garage verstreut . 
    Inglés We have spread salt on the way to the garage.
  • Musst du deine Klamotten immer über das ganze Zimmer verstreuen ? 
    Inglés Do you always have to spread your clothes all over the room?

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés scatter, disperse, strew about, broadcast, litter, spread
Ruso разбросать, разбрасывать, просыпать, рассыпать, рассыпаться, распределять, раскидать
Español esparcir, dispersar, esparcirse, desparramar, desperdigar, diseminar
Francés disperser, répandre, éparpiller, disséminer
Turco dağıtmak, saçmak, serpmek
Portugués espalhar, esparramar, dispersar
Italiano spargere, spargere su, sparpagliare, sparpagliarsi, sperdere, distribuire, disperdere
Rumano împrăștia
Húngaro szétszór, elszór
Polaco rozsypać, rozrzucać, rozsypywać, ‑cić, ‑pać, rozproszyć, rozprzestrzenić
Griego σκορπίζω, χύνω, διασκορπίζω, ανακατεύω, κατανεμώ
Holandés rondstrooien, strooien, verspreiden, uitstrooien, verstrooien
Checo rozptýlit, rozsypat, rozházet, rozsypávat, rozsypávatpat, roztrousit, rozšířit
Sueco sprida, strö ut, strö, fördela
Danés sprede, udstrø, fordele
Japonés 散らす, 散らかす, ばら撒く, 散布する, 広げる
Catalán dispersar, escampar
Finlandés levittää, ripotella, sirotella, hajottaa, jakaa
Noruego sprede, fordele, strø
Vasco banatu, zabaldu, barreiatu, sakabanatu
Serbio raspršiti, rasporediti, razbacati
Macedónio распрснати, развлечени
Esloveno razporediti, razpršiti, raztrositi
Eslovaco rozptýliť, rozprášiť
Bosnio raspršiti, rasporediti, razbacati
Croata raspršiti, rasprostrijeti, rasuti, razbacati
Ucranio розкидати, розсипати, розподілити, поширювати, розсіяти
Búlgaro разпръсквам, разпределям, разпилявам
Bielorruso размяркоўваць, разбрасваць, развярстаць
Hebreoמפוזר
Árabeبعثر، نثر، توزيع، تبعثر، نشر
Persoپخش کردن، توزیع کردن، پراکندن
Urduبکھیرنا، پھیلانا

Traducciones

Conjugación

verstreut · verstreute · hat verstreut

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 876868, 876868, 876868

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstreuen