Definición del verbo verkleistern

a.etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben, verkleben, verleimen, zukleben, zukleistern, zumachen

b.verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird, verbergen, verbrämen, verdecken, verheimlichen, vertuschen

c.mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen, verkleben

d.zu einem Stoff machen, der klebt und schmierig ist

...

(acus.)

pasivo posible

a.≡ verkleben ≡ verleimen ≡ zukleben ≡ zukleistern ≡ zumachen

b.≡ verbergen ≡ verbrämen ≡ verdecken ≡ verheimlichen ≡ vertuschen

c.≡ verkleben

• Dieser süße Dessertwein verkleistert den ganzen Mund. 
   This sweet dessert wine sticks to the whole mouth.
• Sie verkleisterte ihre Fehler mit jeder Menge falscher Behauptungen. 
   She covered up her mistakes with a lot of false claims.
• Die schmalen Ritzen hier, die verkleistern wir, und malen das dann über. 
   The narrow cracks here, we seal them, and then paint over them.
• Mehl hat wegen seines hohen Stärkeanteils die Eigenschaft, bei Anwesenheit von Wasser und Hitze zu verkleistern . 
   Flour has the property of gelatinizing in the presence of water and heat due to its high starch content.
• Man nahm ein wenig hiervon und davon, schnitt weg, was zu sehr nach Grundlage aussah, verkleisterte das Ganze mit einem Punktesystem und schickte die ersten Studenten durch diesen Spießrutenlauf. 
   One took a little bit of this and that, cut away what looked too much like a foundation, glued the whole thing together with a point system, and sent the first students through this gauntlet.