Definición del verbo gelangen

a.ein Ziel erreichen, erreichen

b.<zu+D> einen angestrebten Zustand erreichen, erreichen

c.veröffentlicht werden

z.appellieren, erreichen, hineingelangen, (etwas) entern, (sich) Zutritt verschaffen, (etwas) stürmen

(in+A, nach+D, auf+A, zu+D)

• jemand/etwas gelangt auf etwas
• jemand/etwas gelangt in etwas
• jemand/etwas gelangt nach etwas
• jemand/etwas gelangt zu etwas
• jemand/etwas gelangt zu jemandem
...

• jemand/etwas gelangt irgendwohin

pasivo no es posible

a.≡ erreichen

b.≡ erreichen

z.≡ erreichen ≡ hineingelangen

• Wie gelangt man zum Parkhaus? 
   How do you get to the multi-storey car park?
• Kann man per Rad dorthin gelangen ? 
   Can it be reached by bike?
• Das kurze Video gelangte in falsche Hände. 
   The short video fell into the wrong hands.
• Das Werk ist niemals zum Druck gelangt . 
   The work has never been printed.
• Warum können wir nicht zur Sonne gelangen ? 
   Why can't we reach the sun?
• Wir gelangten durch das Fenster in das Haus. 
   We got into the house through the window.
• Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz. 
   After the repair, the machine was finally put into use.
• Können Sie mir sagen, wie ich ins Zentrum der Stadt gelange ? 
   Can you tell me how I can get downtown?
• Wir müssen zu einer Einigung gelangen . 
   We must reach an agreement.
• Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes. 
   The document passed into the enemy's hands.