Uso del verbo inglés zusammentun

Uso del verbo alemán zusammentun (juntar, aliarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

zusammen·tun

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas tut zusammen
jemand/etwas tut etwas zu etwas zusammen
jemand/etwas tut etwas zusammen
jemand/etwas tut jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas tut sich mit jemandem zusammen
jemand/etwas tut sich mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas tut sich zusammen

Preposiciones

(zu+D, mit+D)

jemand/etwas tut etwas zu etwas zusammen
jemand/etwas tut mit jemandem zusammen
jemand/etwas tut mit sich zusammen
jemand/etwas tut sich mit jemandem zusammen
jemand/etwas tut sich mit jemandem/etwas zusammen

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

beschließen, gemeinsam an einer Sache, Idee zu arbeiten

sich+A

Activo

jemand/etwas tut sich zusammen
jemand/etwas tut zusammen

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

an einem Ort sammeln

Activo

jemand/etwas tut zusammen

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

sich zusammenschließen; kombinieren, (sich) vereinen, anbändeln, (sich) verbünden (mit), vereinigen

(sich+A, acus., zu+D, mit+D)

Activo

jemand/etwas tut etwas zu etwas zusammen
jemand/etwas tut etwas zusammen
jemand/etwas tut jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas tut mit jemandem zusammen
jemand/etwas tut mit sich zusammen
jemand/etwas tut sich mit jemandem zusammen
jemand/etwas tut sich mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas tut sich zusammen
jemand/etwas tut zusammen

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengetan
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) zusammengetan
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengetan

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengetan
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) zusammengetan
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengetan

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

combine, join forces, partner with, add together, ally, band together, conspire, get together, ...

объединять, собирать, совместно работать

juntar, aliarse, asociarse, juntarse, meter junto, unirse, colaborar, reunir, ...

se grouper, se mettre avec, se mettre ensemble, se réunir, collaborer, rassembler, réunir, s'associer

bir araya getirmek, el birliği yapmak, birleştirmek, toplamak

juntar, abandar, ajuntar a, ajuntar com, associar-se, bandear-se, conchavar-se, juntar-se, ...

accomunare, accoppiarsi, accoppiarsi con, collegarsi, fare comunella, riunirsi, unire, collaborare, ...

colabora, se uni, aduna, strânge

összeáll, együttműködni, összegyűjt, összeállítani

połączyć, zbierać, zebrać, łączyć, gromadzić, zjednoczyć

βάζω μαζί, ενώνομαι, συγκεντρώνω, συνενώνω, συνεργάζομαι

bij elkaar doen, bijeendoen, samenvoegen, samenwerken, verzamelen

spolčit se, shromáždit, sjednotit se, spojit, společně pracovat

lägga ihop, slå sig ihop, samarbeta, samla, sammanföra

lægge sammen, slå sig sammen, samarbejde, samle, sammenlægge

一緒にする, 共同作業, 協力, 集める

ajuntar, col·laborar, reunir, unir-se

yhdistää, koota, yhteistyö

forene, samarbeide, samle, slå sammen

batzartu, bildu, elkarrekin

okupljati, spajati, udružiti se, zajedno raditi

заедно работам, обединувам, собирање

skupaj delati, zbrati, združiti

spojiť, spolupracovať, zhromaždiť, zjednotiť sa

okupljati, spajati, udružiti se, zajedno raditi

okupljati, sabrati, udružiti se, zajedno raditi

співпрацювати, збиратися, об'єднуватися

обединявам, събиране, съединявам

аб'яднацца, збіраць, сумесна працаваць

לאסוף، להתאגד، לשתף פעולה

اتحد، جمعوا شملهم، اجتمع، تجمع، تعاون، جمع

توافق، جمع کردن، همکاری، گردآوری

اکٹھا کرنا، جمع کرنا، مل کر کام کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ anbandeln ≡ anbändeln ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verschmelzen, ...

Sinónimos

Conjugación

tut zusammen · tat zusammen (täte zusammen) · hat zusammengetan

Presente

tu(e)⁵	zusammen
tust	zusammen
tut	zusammen

Pasado

tat	zusammen
tat(e)⁷st	zusammen
tat	zusammen

Conjugación