Traducción del verbo alemán zusammentun

Traducción verbo alemán zusammentun: juntar, aliarse, asociarse, juntarse, meter junto, unirse, colaborar, reunir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

zusammen·tun

Traducciones

Inglés combine, join forces, partner with, add together, ally, band together, conspire, get together, ...
Ruso объединять, собирать, совместно работать
Español juntar, aliarse, asociarse, juntarse, meter junto, unirse, colaborar, reunir, ...
Francés se grouper, se mettre avec, se mettre ensemble, se réunir, collaborer, rassembler, réunir, s'associer
Turco bir araya getirmek, el birliği yapmak, birleştirmek, toplamak
Portugués juntar, abandar, ajuntar a, ajuntar com, associar-se, bandear-se, conchavar-se, juntar-se, ...
Italiano accomunare, accoppiarsi, accoppiarsi con, collegarsi, fare comunella, riunirsi, unire, collaborare, ...
Rumano colabora, se uni, aduna, strânge
Húngaro összeáll, együttműködni, összegyűjt, összeállítani
Polaco połączyć, zbierać, zebrać, łączyć, gromadzić, zjednoczyć
Griego βάζω μαζί, ενώνομαι, συγκεντρώνω, συνενώνω, συνεργάζομαι
Holandés bij elkaar doen, bijeendoen, samenvoegen, samenwerken, verzamelen
Checo spolčit se, shromáždit, sjednotit se, spojit, společně pracovat
Sueco lägga ihop, slå sig ihop, samarbeta, samla, sammanföra
Danés lægge sammen, slå sig sammen, samarbejde, samle, sammenlægge
Japonés 一緒にする, 共同作業, 協力, 集める
Catalán ajuntar, col·laborar, reunir, unir-se
Finlandés yhdistää, koota, yhteistyö
Noruego forene, samarbeide, samle, slå sammen
Vasco batzartu, bildu, elkarrekin
Serbio okupljati, spajati, udružiti se, zajedno raditi
Macedónio заедно работам, обединувам, собирање
Esloveno skupaj delati, zbrati, združiti
Eslovaco spojiť, spolupracovať, zhromaždiť, zjednotiť sa
Bosnio okupljati, spajati, udružiti se, zajedno raditi
Croata okupljati, sabrati, udružiti se, zajedno raditi
Ucranio співпрацювати, збиратися, об'єднуватися
Búlgaro обединявам, събиране, съединявам
Bielorruso аб'яднацца, збіраць, сумесна працаваць
Hebreoלאסוף، להתאגד، לשתף פעולה
Árabeاتحد، جمعوا شملهم، اجتمع، تجمع، تعاون، جمع
Persoتوافق، جمع کردن، همکاری، گردآوری
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا، مل کر کام کرنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

beschließen, gemeinsam an einer Sache, Idee zu arbeiten

Traducciones

Inglés combine, join forces, collaborate
Ruso объединять, совместно работать
Portugués juntar, colaborar, unir
Griego συνενώνω, συνεργάζομαι
Italiano collaborare, unire
Francés collaborer, s'associer
Húngaro együttműködni, összeállítani
Español juntar, colaborar, unir
Checo sjednotit se, společně pracovat
Ucranio співпрацювати, об'єднуватися
Polaco połączyć, zjednoczyć
Rumano colabora, se uni
Turco bir araya getirmek, birleştirmek
Holandés samenvoegen, samenwerken
Noruego samarbeide, slå sammen
Sueco samarbeta, sammanföra
Finlandés yhdistää, yhteistyö
Bielorruso аб'яднацца, сумесна працаваць
Búlgaro обединявам, съединявам
Croata udružiti se, zajedno raditi
Vasco elkarrekin
Bosnio udružiti se, zajedno raditi
Japonés 共同作業, 協力
Eslovaco spolupracovať, zjednotiť sa
Esloveno skupaj delati, združiti
Danés samarbejde, sammenlægge
Catalán col·laborar, unir-se
Macedónio заедно работам, обединувам
Serbio udružiti se, zajedno raditi
Árabeاجتمع، تعاون
Persoتوافق، همکاری
Urduاکٹھا کرنا، مل کر کام کرنا
Hebreoלהתאגד، לשתף פעולה
b. verbo · haben · irregular · separable

an einem Ort sammeln

Traducciones

Inglés collect, gather
Ruso объединять, собирать
Portugués juntar, reunir
Griego συγκεντρώνω
Italiano riunire, unire
Francés rassembler, réunir
Húngaro összegyűjt
Español juntar, reunir
Checo shromáždit, spojit
Ucranio збиратися
Polaco zbierać, gromadzić
Rumano aduna, strânge
Turco bir araya getirmek, toplamak
Holandés samenvoegen, verzamelen
Noruego forene, samle
Sueco samla
Finlandés koota, yhdistää
Bielorruso збіраць
Búlgaro събиране
Croata okupljati, sabrati
Vasco batzartu, bildu
Bosnio okupljati, spajati
Japonés 一緒にする, 集める
Eslovaco spojiť, zhromaždiť
Esloveno zbrati
Danés samle
Catalán ajuntar, reunir
Macedónio собирање
Serbio okupljati, spajati
Árabeتجمع، جمع
Persoجمع کردن، گردآوری
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
Hebreoלאסוף
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

sich zusammenschließen; kombinieren, (sich) vereinen, anbändeln, (sich) verbünden (mit), vereinigen

Traducciones

Inglés partner with, add together, ally, band together, combine, conspire, get together, join, join forces, lump together, partner (with), pool together, put together, team up
Portugués abandar, ajuntar a, ajuntar com, associar-se, bandear-se, conchavar-se, juntar, juntar-se, mancomunar-se, unir-se
Italiano accomunare, accoppiarsi, accoppiarsi con, collegarsi, fare comunella, riunirsi
Francés se grouper, se mettre avec, se mettre ensemble, se réunir
Español aliarse, asociarse, juntar, juntarse, meter junto, unirse
Polaco połączyć, zbierać, zebrać, łączyć
Turco bir araya getirmek, el birliği yapmak
Holandés bij elkaar doen, bijeendoen
Danés lægge sammen, slå sig sammen
Sueco lägga ihop, slå sig ihop
Checo spolčit se
Griego βάζω μαζί, ενώνομαι
Húngaro összeáll
Árabeاتحد، جمعوا شملهم

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., zu+D, mit+D)

  • jemand/etwas tut etwas zu etwas zusammen
  • jemand/etwas tut mit jemandem zusammen
  • jemand/etwas tut mit sich zusammen
  • jemand/etwas tut sich mit jemandem zusammen
  • jemand/etwas tut sich mit jemandem/etwas zusammen

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

tut zusammen · tat zusammen (täte zusammen) · hat zusammengetan

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 974162, 974162

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammentun