Uso del verbo inglés zurückbehalten

Uso del verbo alemán zurückbehalten (retener, conservar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

zurück·behalten

Objetos

(sich+D, acus.)

jemand/etwas behält zurück
jemand/etwas behält etwas von etwas zurück
jemand/etwas behält etwas zurück
jemand/etwas behält jemanden/etwas zurück
jemand/etwas behält sich etwas zurück
jemand/etwas behält sich zurück

Preposiciones

(von+D)

jemand/etwas behält etwas von etwas zurück

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

im eigenen Besitz belassen

Activo

jemand/etwas behält zurück

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

langfristige negative Folgen erleiden; davontragen

Activo

jemand/etwas behält zurück

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · separable

daran hindern, sich zu entfernen

Activo

jemand/etwas behält zurück

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

(sich) einhandeln, davontragen, erleiden, (sich) zuziehen

(sich+D, acus., von+D)

Activo

jemand/etwas behält etwas von etwas zurück
jemand/etwas behält etwas zurück
jemand/etwas behält jemanden/etwas zurück
jemand/etwas behält sich etwas zurück
jemand/etwas behält sich zurück
jemand/etwas behält zurück

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) zurückbehalten
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zurückbehalten
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) zurückbehalten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückbehalten
sich wird (von jemandem/etwas) zurückbehalten

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zurückbehalten
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zurückbehalten
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) zurückbehalten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückbehalten
sich ist (von jemandem/etwas) zurückbehalten

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

retain, withhold, hold back, keep, keep (back), reserve

удерживать, оставлять, оставить, оставить себе, оставить у себя, оставлять себе, оставлять у себя, сохранять

retener, conservar, detener

retenir, conserver, garder

tutmak, alıkoymak, saklamak, geri vermemek

reter, manter, ficar com, guardar

trattenere, ritenere, tenere, riportare, riservare

păstra, păstrare, retenere, reține, reținere

visszatart, megtartani, visszatartani

zatrzymać, nie oddawać, nie oddać, zachować, zatrzymywać dla siebie

κρατώ, διατηρώ, κατακρατώ, παρακρατώ, φυλώ

terughouden, inhouden, achterhouden, behouden, overhouden

zadržet, ponechat, uchovat, zadržovat, zadržovatžet, zadržování

behålla, hindra, hålla kvar, återhålla

tilbageholde, beholde

保持する, 留める, 長期的な悪影響

retenir, conservar, impedir

pidättää, estää, pidättäytyä, pitää takaisin, säilyttää

tilbakeholde, beholde

gorde, atxiki, atzerapen, atzeratu, mantentzea

zadržati

задржување

zadržati, obdržati

zadržať, uchovať

zadržati

утримувати, зберігати

задържам, задържане, препятствам

утрымліваць, затрымліваць

menahan, mencegah pergi, mengalami konsekuensi negatif jangka panjang, menyimpan milik sendiri

chịu hậu quả tiêu cực lâu dài, giữ lại, giữ lại cho chính mình, ngăn không cho đi

o'z mulkida saqlab qolish, to'xtatmoq, tutib qolmoq, uzoq muddatli salbiy oqibatlarga duch kelmoq

अपने पास रखना, थामना, दीर्घकालीन परिणाम भुगतना, रोकना

扣留, 承受长期负面后果, 留住, 留在自己手中

กักไว้, ขัดขวางไม่ให้ไป, ประสบผลกระทบด้านลบระยะยาว, เก็บไว้ในครอบครองของตน

막다, 붙잡다, 자기 소유로 남겨두다, 장기적 부정적 결과를 겪다

getməsinə mane olmaq, tutmaq, uzunmüddətli mənfi nəticələrlə üzləşmək, öz mülkündə saxlamaq

დაჭერა, ზიანის მიღება, თავის საკუთრებაში დატოვება, შეაჩერება

থামানো, দীর্ঘমেয়াদি নেতিবাচক ফল ভোগ করা, নিজের কাছে রাখা, রোধ করা

mbaj, mbaj në pronësinë tënde, ndaloj, përjeto pasojat negative të gjata

थांबवणे, दीर्घकालीन परिणाम भोगणे, रोखणे, स्वतःच्या ताब्यात ठेवणे

आफ्नो कब्जामा राख्नु, थाम्नु, दीर्घकालीन नकारात्मक परिणाम भोग्नु, रोक्नु

తన స్వంతంగా ఉంచుకోవడం, దూరం వెళ్లకుండా ఉంచడం, నిరోధించు

aizturēt, ilgtermiņa negatīvas sekas piedzīvot, noturēt, savā īpašumā turēt

சொந்தமாக வைத்திருக்கும், தடுத்து நிறுத்து, தடையிடு, நீண்டகால எதிர்மறை விளைவுகளை சந்திக்கவும்

hoida enda valduses, kinni pidama, peata, pikaajalisi negatiivseid tagajärgi kogema

երկարաժամկետ բացասական հետևանքներ կրում, իր սեփականության մեջ պահել, կաշկանդել, հեռանալ թույլ չտալ

asteng kirin, girtin, li xwe girtin, ragirtin, zirar dîtin, zîyan dîtin

למנוע، לסבול، לעכב، סבל، שמור

احتجاز، احتفاظ، استبقى، منع

نگه داشتن، بازداشتن، حفظ کردن، نگه‌داشتن

روکنا، محفوظ رکھنا، رکنا، رکھنا

...

Traducciones

Sinónimos

b.≡ davontragen

z.≡ davontragen ≡ erleiden

Sinónimos

Conjugación

behält zurück · behielt zurück (behielte zurück) · hat zurückbehalten

Presente

behalt(e)⁵	zurück
behältst	zurück
behält	zurück

Pasado

behielt	zurück
behielt(e)⁷st	zurück
behielt	zurück

Conjugación