Traducción del verbo alemán zurückbehalten

Traducción verbo alemán zurückbehalten: retener, conservar, detener para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

zurück·behalten

Traducciones

Inglés retain, withhold, keep (back), reserve, hold back, keep
Ruso оставлять, оставить, оставить себе, оставить у себя, оставлять себе, оставлять у себя, удерживать, сохранять
Español retener, conservar, detener
Francés retenir, garder, conserver
Turco alıkoymak, geri vermemek, tutmak, saklamak
Portugués reter, ficar com, guardar, manter
Italiano trattenere, ritenere, tenere, riportare, riservare
Rumano păstra, păstrare, retenere, reține, reținere
Húngaro visszatart, megtartani, visszatartani
Polaco nie oddawać, nie oddać, zatrzymywać dla siebie, zatrzymać, zachować
Griego κρατώ, φυλώ, διατηρώ, κατακρατώ, παρακρατώ
Holandés terughouden, achterhouden, overhouden, inhouden, behouden
Checo zadržovat, zadržovatžet, zadržet, ponechat, uchovat, zadržování
Sueco behålla, hålla kvar, hindra, återhålla
Danés tilbageholde, beholde
Japonés 保持する, 留める, 長期的な悪影響
Catalán retenir, conservar, impedir
Finlandés pidättää, estää, pidättäytyä, pitää takaisin, säilyttää
Noruego tilbakeholde, beholde
Vasco gorde, atxiki, atzerapen, atzeratu, mantentzea
Serbio zadržati
Macedónio задржување
Esloveno zadržati, obdržati
Eslovaco zadržať, uchovať
Bosnio zadržati
Croata zadržati
Ucranio утримувати, зберігати
Búlgaro задържам, задържане, препятствам
Bielorruso утрымліваць, затрымліваць
Hebreoלמנוע، לסבול، לעכב، סבל، שמור
Árabeاستبقى، احتجاز، احتفاظ، منع
Persoنگه داشتن، بازداشتن، حفظ کردن، نگه‌داشتن
Urduروکنا، محفوظ رکھنا، رکنا، رکھنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

im eigenen Besitz belassen

Traducciones

Inglés retain, keep
Italiano ritenere, trattenere, riservare
Ruso оставлять, удерживать
Portugués reter, manter
Griego διατηρώ
Francés retenir, conserver
Húngaro visszatart
Español conservar, retener
Checo ponechat, zadržet
Ucranio зберігати, утримувати
Polaco zatrzymać
Rumano păstra, reține
Turco saklamak, tutmak
Holandés terughouden, behouden
Noruego beholde, tilbakeholde
Sueco behålla
Finlandés pidättää, säilyttää
Bielorruso утрымліваць
Búlgaro задържам
Croata zadržati
Vasco gorde, mantentzea
Bosnio zadržati
Japonés 保持する, 留める
Eslovaco zadržať
Esloveno obdržati, zadržati
Danés beholde, tilbageholde
Catalán conservar, retenir
Macedónio задржување
Serbio zadržati
Árabeاحتفاظ
Persoنگه داشتن
Urduمحفوظ رکھنا، رکھنا
Hebreoשמור
b. verbo · haben · irregular · separable

langfristige negative Folgen erleiden; davontragen

Traducciones

Inglés retain, withhold
Ruso сохранять, удерживать
Portugués reter, manter
Griego κατακρατώ
Italiano ritenere, trattenere
Francés retenir, conserver
Húngaro megtartani, visszatartani
Español conservar, retener
Checo uchovat, zadržet
Ucranio зберігати, утримувати
Polaco zachować, zatrzymać
Rumano păstrare, reținere
Turco saklamak, tutmak
Holandés terughouden, inhouden
Noruego beholde, tilbakeholde
Sueco behålla, återhålla
Finlandés pidättäytyä, pitää takaisin
Bielorruso затрымліваць, утрымліваць
Búlgaro задържам, задържане
Croata zadržati
Vasco atzerapen, atzeratu
Bosnio zadržati
Japonés 長期的な悪影響
Eslovaco uchovať, zadržať
Esloveno obdržati, zadržati
Danés beholde, tilbageholde
Catalán conservar, retenir
Macedónio задржување
Serbio zadržati
Árabeاحتجاز، احتفاظ
Persoحفظ کردن، نگه‌داشتن
Urduروکنا، محفوظ رکھنا
Hebreoלסבול، סבל
c. verbo · haben · irregular · separable

daran hindern, sich zu entfernen

Traducciones

Inglés retain, hold back
Ruso удерживать
Portugués reter, manter
Griego κρατώ, παρακρατώ
Italiano tenere, trattenere
Francés retenir, conserver
Húngaro visszatart
Español retener, detener
Checo zadržet, zadržování
Ucranio утримувати
Polaco zatrzymać
Rumano păstra, retenere
Turco alıkoymak, tutmak
Holandés terughouden, inhouden
Noruego tilbakeholde
Sueco behålla, hindra
Finlandés estää, pidättää
Bielorruso утрымліваць
Búlgaro задържам, препятствам
Croata zadržati
Vasco atxiki, gorde
Bosnio zadržati
Japonés 保持する, 留める
Eslovaco zadržať
Esloveno zadržati
Danés tilbageholde
Catalán impedir, retenir
Macedónio задржување
Serbio zadržati
Árabeاحتجاز، منع
Persoنگه داشتن، بازداشتن
Urduروکنا، رکنا
Hebreoלמנוע، לעכב
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

(sich) einhandeln, davontragen, erleiden, (sich) zuziehen

Traducciones

Inglés keep (back), reserve, retain, withhold
Italiano riportare, tenere, trattenere
Polaco nie oddawać, nie oddać, zatrzymywać dla siebie
Portugués ficar com, guardar, reter
Español conservar, retener
Francés garder, retenir
Ruso оставить, оставить себе, оставить у себя, оставлять, оставлять себе, оставлять у себя
Turco alıkoymak, geri vermemek
Checo zadržovat, zadržovatžet
Holandés achterhouden, overhouden, terughouden
Sueco behålla, hålla kvar
Griego κρατώ, φυλώ
Árabeاستبقى

Sinónimos

Usos

(sich+D, acus., von+D)

  • jemand/etwas behält etwas von etwas zurück

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

behält zurück · behielt zurück (behielte zurück) · hat zurückbehalten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 774943, 774943, 774943

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückbehalten