Uso del verbo inglés zugesellen

Uso del verbo alemán zugesellen (acompañar, unir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>

zu·gesellen

Objetos

(sich+A, dat.)

  • jemand/etwas gesellt zu
  • jemand/etwas gesellt sich jemandem zu
  • jemand/etwas gesellt sich jemandem/etwas zu
  • jemand/etwas gesellt sich zu

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

hinzukommen

sich+A

Activo

  • jemand/etwas gesellt sich zu
  • jemand/etwas gesellt zu
b. verbo · haben · regular · separable

als Partner, Kamerad zur Seite stellen

Activo

  • jemand/etwas gesellt zu
z. verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>

(sich) anschließen, (sich) hinzugesellen, mitmachen, (sich) beteiligen, hinzukommen, dazukommen

(sich+A, dat.)

Activo

  • jemand/etwas gesellt sich jemandem zu
  • jemand/etwas gesellt sich jemandem/etwas zu
  • jemand/etwas gesellt sich zu
  • jemand/etwas gesellt zu

Traducciones

Inglés join, accompany
Ruso приставать, пристать, партнёр, товарищ
Español acompañar, unir
Francés se joindre, accompagner, associer
Turco katışmak, ortak, yanında
Portugués acompanhar, associar, juntar
Italiano aggiungere, aggiungersi, unire, unirsi, accompagnare, affiancare
Rumano se alătura, se asocia
Húngaro társul
Polaco przydzielić, przyłączyć
Griego κάνω παρέα, συνοδεύω, συνοδός
Holandés gezellen, partneren
Checo připojit, přidat
Sueco följa med, sällskapa
Danés partner, sætte ved siden af
Japonés 仲間にする, 加わる
Catalán company
Finlandés kumppaniksi, liittää, yhdistää
Noruego sammenslutte, tilknytte
Vasco kide, laguntzaile
Serbio pridružiti, pridruživanje
Macedónio дополнува, дополнување
Esloveno pridružitev, pridružiti
Eslovaco pridať sa, pripojiť sa
Bosnio pridružiti, pridruživanje
Croata pridružiti, pridruživanje
Ucranio партнер, товариш
Búlgaro партньор, спътник
Bielorruso камерад, партнёр
Hebreoלהצטרף
Árabeرفيق، شريك
Persoشریک کردن، همراهی کردن
Urduساتھی، ہمراہی

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

gesellt zu · gesellte zu · hat zugesellt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 927537, 927537

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zugesellen