Uso del verbo inglés zubilligen

Uso del verbo alemán zubilligen (conceder, permitir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zu·billigen

Objetos

acus., (dat.)

  • jemand/etwas billigt zu
  • jemand/etwas billigt etwas zu
  • jemand/etwas billigt jemandem etwas zu
  • jemand/etwas billigt jemandem zu
  • jemand/etwas billigt jemanden/etwas zu

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemandem etwas zugestehen, gestatten; zuerkennen, zugestehen, konzedieren, anerkennen, einräumen

acus.

Activo

  • jemand/etwas billigt jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas billigt zu

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugebilligt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugebilligt
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus., (dat.)

Activo

  • jemand/etwas billigt etwas zu
  • jemand/etwas billigt jemandem etwas zu
  • jemand/etwas billigt jemandem zu
  • jemand/etwas billigt zu

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird zugebilligt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugebilligt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugebilligt
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) zugebilligt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist zugebilligt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugebilligt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugebilligt
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) zugebilligt

Traducciones

Inglés allow, award, concede, give credit (to), grant
Ruso допускать, признавать право, признать право, разрешать
Español conceder, permitir
Francés accorder, attribuer à, concéder à, impartir à, octroyer, permettre
Turco izin vermek, tanımak
Portugués conceder, permitir
Italiano concedere, accordare, ammettere
Rumano permite, recunoaște
Húngaro elismer, megenged
Polaco przyznać, przyznawać, zezwolić
Griego αναγνωρίζω, παρέχω, παραχωρώ
Holandés toekennen, toestaan
Checo připustit, přiznat
Sueco bevilja, medge, tillåta
Danés anerkende, indrømme, tillade
Japonés 許可する, 認める
Catalán concedir, permetre
Finlandés myöntää, sallia
Noruego innrømme, tillate
Vasco baimentzea, onartzea
Serbio dopustiti, priznati
Macedónio дозволува
Esloveno dovoliti, priznati
Eslovaco dovoliť, priznať
Bosnio dopustiti, priznati
Croata dopustiti, priznati
Ucranio визнати, дозволяти
Búlgaro допускане, разрешаване
Bielorruso дазволіць, прызнаць
Indonesio mengizinkan
Vietnamita cho phép
Uzbeko ruxsat bermoq
Hindi अनुमति देना
Chino 允许
Tailandés อนุญาต
Coreano 허가하다, 허용하다
Azerbaiyano icazə vermək
Georgiano ანიჭება
Bengalí অনুমতি দেওয়া
Albanés lejoj
Maratí परवानगी देणे
Nepalí अनुमति दिनु
Télugu అనుమతి ఇవ్వడం
Letón atļaut
Tamil அனுமதி வழங்கு
Estonio lubama
Armenio թույլ տալ
Kurdo destûr dan
Hebreoלהעניק، להתיר
Árabeيسمح، يمنح
Persoاجازه دادن، تسلیم کردن
Urduاجازت دینا، حق دینا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

billigt zu · billigte zu · hat zugebilligt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 932965

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zubilligen