Uso del verbo inglés widersprechen

Uso del verbo alemán widersprechen (contradecir, contradecirse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparable · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>

widersprechen

Objetos

dat., (sich+A, sich+D, acus.)

jemand widerspricht
jemand/etwas widerspricht
etwas widerspricht etwas
jemand widerspricht etwas
jemand widerspricht jemandem/etwas
jemand/etwas widerspricht etwas
jemand/etwas widerspricht jemandem
jemand/etwas widerspricht jemandem/etwas
jemand/etwas widerspricht jemanden/etwas
jemand/etwas widerspricht sich

Preposiciones

(in+D)

jemand/etwas widerspricht in etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · inseparable

auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten; bestreiten

Activo

jemand/etwas widerspricht

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · inseparable

im Gegensatz zu einer Sache stehen; nicht zusammenpassen; dagegensprechen

Activo

jemand/etwas widerspricht

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparable · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>

sich ausschließen; bestreiten, kollidieren, unterschiedlicher Meinung sein, entgegnen, Widerspruch erheben

dat., (sich+A, sich+D, acus., in+D)

Activo

etwas widerspricht etwas
jemand widerspricht
jemand widerspricht etwas
jemand widerspricht jemandem/etwas
jemand/etwas widerspricht
jemand/etwas widerspricht etwas
jemand/etwas widerspricht in etwas
jemand/etwas widerspricht jemandem
jemand/etwas widerspricht jemandem/etwas
jemand/etwas widerspricht jemanden/etwas
jemand/etwas widerspricht sich

Pasivo procesual

(durch jemanden) wird widersprochen
etwas wird (durch jemanden) widersprochen
etwas wird (von etwas) widersprochen
etwas wird (von jemandem/etwas) widersprochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) widersprochen
jemandem/etwas wird (durch jemanden) widersprochen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

contradict, disagree, controvert, object, oppugn, answer back, be contradictory, be contrary (to), ...

противоречить, возражать, возразить, перечить, прекословить, противоречить себе, опровергать

contradecir, contradecirse, contrariar, desmentir, discutir, llevar la contraria, objetar, oponerse, ...

contredire, démentir, contester, contrarier, contrer, désavouer, heurter, raisonner, ...

karşı çıkmak, itiraz etmek, aykırı olmak, karşı gelmek, tutmamak, uymamak, reddetmek, çelişmek

contradizer, contestar, contrariar, contradizer-se, contrariar-se, opor-se a, opor-se

contraddire, contraddirsi, contrariare, contrastare, disdirsi, opporsi, rimbeccare, opporre, ...

contrazice, se opune, răspunde

ellentmond, ellenkezik, ellentmondani

zaprzeczać, przeczyć, sprzeciwiać się, zaprzeczyć, przeciwstawiać się

αντιλέγω, αντιφάσκω, αντιβαίνω, αντιτίθεμαι, φέρνω αντίρρηση

tegenspreken, bezwaar maken tegen, indruisen tegen, tegenstrijdig zijn, weerspreken, ontkennen

odporovat, odmlouvat, protiřečit, nesouhlasit

opponera, säga emot, invända, motsäga

modsige, imodbevise, motsige

反論する, 異議を唱える

contradir

vastustaa, väittää vastaan, olla eri mieltä, kieltää

motsi, stride mot, imotsette, motsette, motsette seg

ezeztatu, aurka egon, ez ados egon, ezezko

protivurečiti, контрирати

противречам, противречи

nasprotovati, oporek

odporovať

protivriječiti

opirati se, opravdati, protiviti se, protivriječiti, protivrječiti

заперечувати, суперечити, не відповідати, не погоджуватися

противореча, опротивлявам, опротивявам

пярэчыць, супрацьстаяць, супярэчыць

להתנגד، להפריך، סותר

تناقض، خالف، عارض، معارضة، يعارض

مخالفت کردن، تناقض داشتن، اعتراض کردن، مخالف بودن، مخالف بودن با، مغایرت داشتن با، منافات داشتن، منکرشدن

مخالفت کرنا، تردید کرنا، تضاد، اختلاف

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bestreiten

b.≡ dagegensprechen

z.≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ anfechten ≡ bestreiten ≡ dagegenhalten ≡ dementieren ≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegenstehen ≡ entgegnen, ...

Sinónimos

Conjugación

widerspricht · widersprach (widerspräche) · hat widersprochen

Presente

widersprech(e)⁵

widersprichst

widerspricht

Pasado

widersprach

widersprachst

widersprach

Conjugación