Uso del verbo inglés wettern
Uso del verbo alemán wettern (fulminar, blasfemar contra): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · intransitivo
Resumen
wettern
Objetos
- es
wettert
-
jemand/etwas wettert
Preposiciones
(auf+A, über+A, gegen+A)
-
jemand/etwas wettert
aufjemanden/etwas -
jemand/etwas wettert
gegenetwas -
jemand/etwas wettert
gegenjemanden/etwas -
jemand/etwas wettert
überjemanden/etwas
Pasivo
pasivo no es posible
Resumen
[Wetter] unbestimmte Wetterereignisse (oft Unwetter) geben; gewittern
Activo
- es
wettert
jemand/etwas wettert
auf etwas fluchen oder schimpfen; hetzen, aufhetzen, schimpfen, zetern
Activo
jemand/etwas wettert
anschnauzen, keifen, motzen, gewittern, Krawall machen, poltern
(auf+A, über+A, gegen+A)
Activo
- es
wettert
jemand/etwas wettert
jemand/etwas wettert
aufjemanden/etwas jemand/etwas wettert
gegenetwas jemand/etwas wettert
gegenjemanden/etwas jemand/etwas wettert
überjemanden/etwas
Traducciones
fulminate, storm, declaim (against), rage (against), rail (against), rail (at), rant (and rave) (about), rant (at), ...
бушевать, крикнуть, кричать, браниться, непогода, погода, ругаться
fulminar, blasfemar contra, despotricar contra, echar pestes, echar pestes contra, execrar, haber tormenta, imprecar, ...
tempêter, faire de l'orage, fulminer, fulminer contre, gueuler contre, pester contre, tempêter contre, tonner contre, ...
kızıp bağırmak, kötü hava, küfretmek, söylenmek
vociferar, desastre natural, praguejar, tempestade, xingar
inveire contro, imprecare, tuonare, lamentare, maledire, protestare
blestema, critica, înjura
átkozódik, szitkozódik, viharoskodik, zivatarzik
wymyślać na, przeklinać, szaleć, wzburzyć, zrzędzić
βρίζω, βλαστημώ, κακοκαιρία, καταριέμαι
schelden, vloeken, foeteren, onweren, razen, tekeergaan, tieren, onweersvoorspelling, ...
hubovat, láteřit, bouřit, hrozit, nadávat, proklínat
domdera, gräla, klaga på vädret, skälla, svära, vädra
lyne, skælde og smælde, tordne, forbandelse, skælde ud, storme, uvejr
悪口を言う, 悪天候, 文句を言う
bramar, haver-hi tempesta, rondinar, mal temps, maleir, renegar, tempesta
kiroilla, kirota, moittia, myrskytä, sateilla
banne, klandre, uvær
eguraldi txarra, iraindu, malgutu
grditi, kleti, loša vremena, neprilike, proklinjati
непогода, погодни настани, проклетство, псувам
kletva, nevihta, prekletstvo, slabo vreme, sramotiti
hromžiť, nadávať, vyčíňať
grditi, kleti, loša vremenska pojava, nevrijeme, proklinjati
grditi, kleti, kukati, proklinjati
лаятися, негода, погода, проклинати
лошо време, прогноза, проклятие, псувня
клясцi, лаяць, пагодаваць, пагодзіць
לגדף، להתלונן על מזג האוויר، לקלל
شتم، تنبؤ بالعواصف، لعن
بدگوئی کردن، بدی آب و هوا، طوفان، فحش دادن
بددعائیں دینا، طوفانی موسم، گالی دینا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ gewittern
- b.≡ aufhetzen ≡ hetzen ≡ schimpfen ≡ zetern
- z.≡ herumpalavern ≡ anschnauzen ≡ fluchen ≡ geifern ≡ gewittern ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ keifen ≡ motzen ≡ poltern, ...
Sinónimos