Uso del verbo inglés weiden

Uso del verbo alemán weiden (apacentar, pastorear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

weiden

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas weidet
jemand/etwas weidet etwas
jemand/etwas weidet jemanden/etwas
jemand/etwas weidet sich
jemand/etwas weidet sich an etwas

Preposiciones

(an+D)

jemand/etwas weidet sich an etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

[Tiere] auf einer Weide Gras fressen; grasen

Activo

jemand/etwas weidet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

weiden lassend hüten

Activo

jemand/etwas weidet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · reflexivo

sich erfreuen

sich+A

Activo

jemand/etwas weidet
jemand/etwas weidet sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

grasen; abweiden, erfreuen, grasen, abgrasen, delektieren

(sich+A, acus., an+D)

Activo

jemand/etwas weidet
jemand/etwas weidet etwas
jemand/etwas weidet jemanden/etwas
jemand/etwas weidet sich
jemand/etwas weidet sich an etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) geweidet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geweidet

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geweidet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geweidet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

graze, pasture, browse, crop, delight, enjoy, revel in

пастись, кормиться, пасти, радоваться

apacentar, pastorear, apacentarse, carear, disfrutar, gozar, pacer, pastar, ...

pâturer, brouter, garder, herbager, paitre l'herbe, paître, paître l'herbe, se repaitre, ...

otlamak, sığır otlatmak, keyif almak, otlatmak, sevinmek

pastorear, alegrar-se, cuidar, divertir-se, pascer, pastagem, pastar

pascolare, allevare, brucare, godere, godere di, rallegrarsi

pășuna, pășunat, pășune, se bucura

gondozni, legel, legelni, legeltetni, örvend

paść, cieszyć się, napawać się, pasać, paść się, popaść się, sycić się, wypasać

βόσκω, απολαμβάνω, βοσκώ, χαίρομαι

weiden, genieten, grazen, hoeden, laten grazen, zich verkneukelen, zich verlustigen, zich vermeien

pásl, pást, radovat se

beta, valla, glädja sig, gå på bete

græsse, gå på græs, nyde, vogte

喜ぶ, 放牧する, 楽しむ, 牧草地, 草を食べる

gaudir, graznar, pastorejar, pasturar

laiduntaa, hoitaa, nauttia

beite, beiteområde, glede seg, gresse

gandiar, larre, larrean jan, poztu

ispaša, paša, uživati

радост

gnojenje, pasti, paša, uživati

pasenie, pásť, tešiť sa

paša, ispaša, uživati

ispaša, paša, uživati

пасовище, годувати, годуватися, радіти

пасе, паси, радвам се

пастуха, пасціся, радавацца

menggembala, menggembalakan, menikmati, merumput

chăn thả, gặm cỏ, tận hưởng

otlatmoq, rohatlanmoq, yayratmoq

आनंद लेना, चरना, चरने देना, चराना, मज़ा लेना

放牧, 享受

กินหญ้า, ปล่อยกินหญ้า, ปล่อยเลี้ยง, เพลิดเพลิน

방목하다, 즐기다

otarmaq, otlatmaq, zövqlənmək

აძოვება, ისიამოვნო, მწყემსვა, ძოვება

উপভোগ করা, চরানো, চারণ করা

kullot, shijoj

आनंद घेणे, चरवणे, चारणे

आनन्द लिनु, चराउनु, चाराउन

అనందించు, మేపించు, మేయు

ganīt, izbaudīt

அனுபவிக்கவும், மேய், மேய்க்க, மேய்விக்க

karjatama, nautida

արածել, արածեցնել, վայելել

kêfxweş bûn, ot xwarin, çobanî kirin

להתענג، לרעות، מרעה

رعي، رعى، يستمتع

لذت بردن، چراندن، چریدن

خوش ہونا، خوشی، چرانا، چَرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ grasen

z.≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ delektieren ≡ divertieren ≡ erfreuen ≡ grasen ≡ äsen

Sinónimos

Conjugación

weidet · weidete · hat geweidet

Presente

weid(e)⁵

weidest

weidet

Pasado

weidete

weidetest

weidete

Conjugación