Uso del verbo inglés wegwischen
Uso del verbo alemán wegwischen (borrar, limpiar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
verbo · regular · transitivo · separable · <también: haben · sein · pasivo>
Resumen
weg·wischen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas wischt
weg
-
jemand/etwas wischt
etwas vonetwas weg
-
jemand/etwas wischt
etwas weg
-
jemand/etwas wischt
jemanden/etwas weg
Preposiciones
(von+D)
-
jemand/etwas wischt
etwas vonetwas weg
Pasivo
pasivo posible
Resumen
mit einem Lappen oder der Hand entfernen
Activo
jemand/etwas wischt
weg
Pasivo
pasivo no es posible
nicht gelten lassen
Activo
jemand/etwas wischt
weg
Pasivo
pasivo no es posible
nicht mehr die Spur halten
Activo
jemand/etwas wischt
weg
Pasivo
pasivo no es posible
wischend entfernen; abstauben, abwischen, (vom Boden) aufwischen, putzen, entstauben
(acus., von+D)
Activo
jemand/etwas wischt
etwas vonetwas weg
jemand/etwas wischt
etwas weg
jemand/etwas wischt
jemanden/etwas weg
jemand/etwas wischt
weg
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggewischt
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )weggewischt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggewischt
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggewischt
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )weggewischt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggewischt
Traducciones
wipe away, wipe off, brush aside, dismiss, dispunge, erase, sponge off
стереть, вытереть, не принимать во внимание, смахнуть, стирать
borrar, limpiar, desestimar, enjugar, ignorar
essuyer, effacer, enlever, ignorer, écarter
silmek, giderme, görmemek, saymamak, silip temizlemek, temizlemek
limpar, apagar, apagá, desconsiderar, esfregar, ignorar, remover
cancellare, pulire, ignorare, non considerare, togliere
șterge, ignora, respinge
eltüntet, figyelmen kívül hagy, letörölni, törölni
wytrzeć, zetrzeć, odrzucić, wycierać, zignorować, ścierać
καθαρίζω, σβήνω, αγνοώ
afvegen, wegvegen, uitwissen, vegen, wegvagen
otřít, setřít, ignorovat, neuznat
torka bort, avfärda, bortse från, stryka ut, sudda ut, torka
slette, afvise, forkaste, tørre væk, udviske
消す, 拭う, 拭く, 無視する
esborrar, netejar, desestimar, ignorar
poistaa, hylätä, puhdistaa, pyyhkiä, pyyhkiä pois
avvise, fjerne, forkaste, slette, tørke bort, viske bort
ezabatu, baztertu, garbitu
obrisati, izbrisati, ne priznati, odbaciti, ukloniti
бришам, избришам, не прифаќа, отстранувам
obrisati, odpisati, pobrisati, pometi
nepripustiť, otrieť, utierať, utrieť
obrisati, ukloniti, ne priznati
obrisati, izbrisati, ne priznati, ukloniti
витирати, затирати, не визнавати, стерти
изтривам, премахвам, игнорирам, пренебрегвам
выцерці, змываць, не прызнаваць, прыбраць
mengelap, menghapus jejak, menolak
lau, phủ nhận, xóa vết tích
izlarini yo‘qotmoq, rad qilmoq, tozalash
खारिज करना, चिह्न मिटाना, पोंछना
否认, 抹去痕迹, 擦掉
ปฏิเสธ, ลบร่องรอย, เช็ด
거부하다, 닦다, 자취를 지우다, 흔적을 지우다
izlərini silmək, rədd etmək, silmek
კვალი წაშლა, სუფთავება, უარყოფა
চিহ্ন মুছে ফেলা, প্রত্যাখ্যান করা, মুছে ফেলা
fshij, fshij gjurmët, refuzoj
खुणा पुसणे, चिन्हे पुसणे, नकार देणे, पुसणे
अस्वीकृत गर्नु, खुणा मेट्नु, पुछ्नु
చిహ్నాలను తొలగించు, తుడకడం, నిరాకరించడం
izdzēst pēdas, noliegt, noslaucīt
குறிகளியை அழிக்க, துடைப்பது, நிராகரிக்க
jäljed kustutada, kummutama, pühkida
հակառարկել, հետքերը ջնջել, սրբել
nîşanên jêbirin, qebûl nekirin, silirin
למחוק، להסיר، לטאטא، לנגב
مسح، إزالة، تجاهل، محا
پاک کردن، از بین بردن، زدودن، نادیده گرفتن
صاف کرنا، مٹانا، خارج کرنا، نظرانداز کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
wischt
weg·
wischte
weg· ist
weggewischt
Presente
wisch(e)⁵ | weg |
wisch(s)⁵t | weg |
wischt | weg |
Pasado
wischte | weg |
wischtest | weg |
wischte | weg |
wischt
weg·
wischte
weg· hat
weggewischt
Presente
wisch(e)⁵ | weg |
wisch(s)⁵t | weg |
wischt | weg |
Pasado
wischte | weg |
wischtest | weg |
wischte | weg |
Conjugación