Uso del verbo inglés vorstehen
Uso del verbo alemán vorstehen (dirigir, sobresalir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · irregular · intransitivo · separable · <también: sein>
Resumen
vor·stehen
Objetos
(dat.)
-
jemand/etwas steht
vor
-
jemand/etwas steht
etwas vor
-
jemand/etwas steht
jemandem/etwas vor
Pasivo
pasivo no es posible
Resumen
weiter (als etwas anderes) herausragen; hervorstehen
Activo
jemand/etwas steht
vor
in leitender Position sein
Activo
jemand/etwas steht
vor
[Tiere] Wild durch lautloses Verharren anzeigen
Activo
jemand/etwas steht
vor
sich zeitlich in nächster Zeit ereignen; bevorstehen
Activo
jemand/etwas steht
vor
[Tiere] hervorstehen, auskragen, präsidieren, herausstechen, führen, herausstrecken
(dat.)
Activo
jemand/etwas steht
etwas vor
jemand/etwas steht
jemandem/etwas vor
jemand/etwas steht
vor
Traducciones
project, be (over), be superior, beetle, belly out, bulge, chair, preside (over), ...
выступать, выдаваться вперёд, выдаться вперёд, выступить, делать стойку, сделать стойку, возглавлять, выделяться, ...
dirigir, sobresalir, presidir, resaltar, destacar, encabezar, indicar, mostrar, ...
diriger, avancer, porter à faux, saillir, être saillant, avoir lieu, indiquer, se démarquer, ...
liderlik etmek, yönetmek, belirlemek, göstermek, yakın zamanda gerçekleşmek
dirigir, sobressair, administrar, ressaltar, salientar-se, acontecer, destacar-se, indicar, ...
aggettare, dirigere, presiedere a, soprintendere, sovraintendere a, sporgere, accadere, emergere, ...
conduce, avea loc, fi în frunte, ieși în evidență, indica, se distinge, semnala
bekövetkezik, jelenteni, kiemelkedik, kifejezni, történik, vezető
kierować, zarządzać, być na czołowej pozycji, nastąpić, pokazywać, przewyższać, stać na czołowej pozycji, wyróżniać się, ...
δηλώνω, διευθυντής, ηγέτης, ξεχωρίζω, συμβαίνει σύντομα, υποδεικνύω
leiden, voorstaan, aanwijzen, duidelijk maken, in het verschiet liggen, overstijgen, uitsteken
vést, následovat, představený, převyšovat, přijít, ukazovat, vynikat
förestå, sticka ut, stå ut, ledande, utstå, visa
finde sted, forekomme, lede, overgå, række ud, stå foran, stå i spidsen, være foran
リーダーシップ, 指導する, 発生する, 示す, 突出する, 表示する, 起こる, 際立つ
destacar, dirigir, indicar, liderar, ocórrer, passar, sobresortir
erottua, ilmoittaa, johtaa, olla johdossa, tapahtua, tulevaisuudessa
inntil, ledende stilling, rager, skje, stikke ut, vise
adierazi, buruan egon, gertatu, nabarmentzea, seinalatu
biti na čelu, dešavati se, dogoditi se, istaknuti se, izdvajati se, izraziti, pokazati, voditi
води, издвојува, настанува, покажува, предводи
biti na čelu, izstopati, pokazati, voditi, zgoditi se
byť na čele, nastať, označiť, udiať sa, vedúca pozícia, vyčnievať
biti na čelu, dešavati se, istaknuti se, izdvajati se, izraziti, nastati, pokazati, voditi
biti na čelu, desiti se, dogoditi se, istaknuti se, izdvajati se, pokazati, voditi
очолювати, випереджати, виступати, вказувати, відбуватися, займати керівну посаду, наступати, показувати
водя, излизам напред, изпъквам, изразявам, показвам, предстои, ръководя
выступаць, займаць пасаду, кіраваць, наступіць, паказваць
לבלוט، להיות בעמדה ניהולית، להצביע، להראות، להתרחש
الإشارة، برز، رئاسة، قيادة، يحدث قريبا
مدیریت کردن، برجسته بودن، رخ دادن، رهبری کردن، نشان دادن
سربراہ ہونا، باہر نکلنا، خاموشی سے ظاہر کرنا، رہنمائی کرنا، مختلف ہونا، واقع ہونا، ہونا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ hervorstehen
- d.≡ bevorstehen
- z.≡ auskragen ≡ führen ≡ herausgucken ≡ herausragen ≡ herausstechen ≡ herausstehen ≡ herausstrecken ≡ hervorragen ≡ hervorstehen ≡ leiten, ...
Sinónimos
Conjugación
steht
vor·
stand
vor(
stünde/
stände
vor) · hat
vorgestanden
Presente
steh(e)⁵ | vor |
stehst | vor |
steht | vor |
Pasado
stand | vor |
stand(e)⁷st | vor |
stand | vor |
steht
vor·
stand
vor(
stünde/
stände
vor) · ist⁹
vorgestanden
Presente
steh(e)⁵ | vor |
stehst | vor |
steht | vor |
Pasado
stand | vor |
stand(e)⁷st | vor |
stand | vor |
Conjugación