Uso del verbo inglés vollstrecken

Uso del verbo alemán vollstrecken (ejecutar, llevar a efecto): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

vollstrecken

Objetos

(sich, acus.)

jemand/etwas vollstreckt
jemand/etwas vollstreckt etwas
jemand/etwas vollstreckt jemanden/etwas
jemand/etwas vollstreckt sich

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Recht] eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen; ausführen, durchführen, umsetzen, vollziehen

acus.

Activo

jemand/etwas vollstreckt
jemand/etwas vollstreckt etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) vollstreckt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) vollstreckt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

[Sport] eine Torchance erfolgreich verwerten; verwerten, vollenden

(acus.)

Activo

jemand/etwas vollstreckt
jemand/etwas vollstreckt etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird vollstreckt
etwas wird (von jemandem/etwas) vollstreckt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vollstreckt
etwas ist (von jemandem/etwas) vollstreckt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

[Recht, Fachsprache] vollziehen, verhängen, exekutieren

(sich, acus.)

Activo

jemand/etwas vollstreckt
jemand/etwas vollstreckt etwas
jemand/etwas vollstreckt jemanden/etwas
jemand/etwas vollstreckt sich

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird vollstreckt
etwas wird (von jemandem/etwas) vollstreckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vollstreckt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vollstreckt
etwas ist (von jemandem/etwas) vollstreckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vollstreckt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

execute, enforce, administer, terminate

привести в исполнение, приводить, приводить в исполнение, исполнять, осуществлять, реализовать

ejecutar, llevar a efecto, cumplir, hacer cumplir

exécuter, terminer, mettre en œuvre, réaliser

yerine getirmek, yürütmek, başarıyla değerlendirmek, icra etmek, uygulamak

executar, cumprir

eseguire, realizzare, rendere esecutivo, attuare, sfruttare

executa, aplica, finaliza

végrehajt, kihasználni, kivitelezni, végrehajtani

wykonać, egzekwować, wykonywać, zrealizować

εκτελώ, εκτέλεση, υλοποίηση

uitvoeren, beëindigen, voltrekken, benutten, ten uitvoer brengen, verwerken

provádět, provádětvést, vykonávat, vykonávatnat, proměnit, realizovat, vykonat

verkställa, fullfölja, genomföra

udføre, fuldbyrde, implementere, udnytte

ゴールを決める, 執行, 実行, 得点する

executar, complir

oikeuden täytäntöönpano, realisoida, täytäntöönpano

fullbyrde, fullføre, iverksette, utnytte

betearazi, exekutatu, gol aukera baliatu

izvršiti, realizovati, sprovoditi

извршување, спроведување

izkoristiti, izvršiti, uvesti v izvršitev

realizovať, uskutočniť, vykonať

izvršiti, provesti, realizovati

izvršiti, provesti, realizirati

реалізувати, виконати

изпълнявам, осъществявам, осъществяване

ажыццявіць, выканаць, реалізаваць

לממש، להוציא לפועל

نفذ، تنفيذ، تحقيق، تطبيق

اجرا کردن، به ثمر رساندن، تحقق بخشیدن

عملدرآمد، عملی جامہ پہنانا، مکمل کرنا، نفاذ

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausführen ≡ durchführen ≡ umsetzen ≡ vollziehen

b.≡ verwerten ≡ vollenden

z.≡ exekutieren ≡ verhängen ≡ vollziehen

Sinónimos

Conjugación

vollstreckt · vollstreckte · hat vollstreckt

Presente

vollstreck(e)⁵

vollstreckst

vollstreckt

Pasado

vollstreckte

vollstrecktest

vollstreckte

Conjugación