Uso del verbo inglés verurteilen

Uso del verbo alemán verurteilen (condenar, sentenciar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verurteilen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verurteilt
jemand/etwas verurteilt etwas
jemand/etwas verurteilt jemanden
jemand/etwas verurteilt jemanden wegen etwas
jemand/etwas verurteilt jemanden zu etwas
jemand/etwas verurteilt jemanden/etwas
jemand/etwas verurteilt jemanden/etwas als ein solches
jemand/etwas verurteilt jemanden/etwas zu etwas

Preposiciones

(zu+D, wegen+G, als)

jemand/etwas verurteilt jemanden wegen etwas
jemand/etwas verurteilt jemanden zu etwas
jemand/etwas verurteilt jemanden/etwas als ein solches
jemand/etwas verurteilt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas verurteilt wegen etwas
jemand/etwas verurteilt zu etwas
jemand/etwas verurteilt zu jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen

Activo

jemand/etwas verurteilt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable

über jemanden, etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten

Activo

jemand/etwas verurteilt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Anstoß nehmen (an), (öffentlich) anprangern, verdonnern (zu), missbilligen, brandmarken, Strafe verhängen

(acus., zu+D, wegen+G, als)

Activo

jemand/etwas verurteilt
jemand/etwas verurteilt etwas
jemand/etwas verurteilt jemanden
jemand/etwas verurteilt jemanden wegen etwas
jemand/etwas verurteilt jemanden zu etwas
jemand/etwas verurteilt jemanden/etwas
jemand/etwas verurteilt jemanden/etwas als ein solches
jemand/etwas verurteilt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas verurteilt wegen etwas
jemand/etwas verurteilt zu etwas
jemand/etwas verurteilt zu jemandem/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird verurteilt
etwas wird (von jemandem/etwas) verurteilt
jemand wird (von jemandem/etwas) verurteilt
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) verurteilt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) verurteilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches verurteilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verurteilt
jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) verurteilt
wegen etwas wird (von jemandem/etwas) verurteilt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) verurteilt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verurteilt
etwas ist (von jemandem/etwas) verurteilt
jemand ist (von jemandem/etwas) verurteilt
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) verurteilt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) verurteilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches verurteilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verurteilt
jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) verurteilt
wegen etwas ist (von jemandem/etwas) verurteilt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) verurteilt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

condemn, sentence, adjudge, censure, convict, damn, darn, deplore, ...

осуждать, осудить, приговорить, порицать, приговаривать, обрекать, обречь, припаять, ...

condenar, sentenciar, sentenciar a, juzgar

condamner, réprouver, appliquer à, condamner à

mahkum etmek, hüküm giydirmek, kınamak, reddetmek, yargılamak

condenar, julgar, sentenciar

condannare, giudicare, deprecare, esecrare, stigmatizzare

condamna, judeca

elítél, elítélni, elmarasztal, ítélkezik

potępiać, potępić, skazać, skazywać, osądzać

καταδικάζω, αποδοκιμάζω, κριτική

veroordelen, afkeuren, vonnissen

odsoudit, neschvalovat, neschvalovatválit, odsuzovat, odsuzovatsoudit, kritizovat

döma, fördöma, fälla dom

dømme, fordømme, domfælde

判決する, 判決を下す, 有罪判決を下す, 非難する

condemnar, jutjar

tuomita, kritisoi

dømme, fordømme

epaitu, zigortu

осудити, осуђивати, osuditi, prekoriti, presuditi

осудува

obsojanje, obsojati, obsojiti, soditi

odsúdiť, považovať za neprijateľné, súdiť

osuditi, kritizirati

osuditi, kritizirati, presuditi

засуджувати, засудити, осуджувати, виносити вирок, критично оцінювати

осъждам

асуджаць

לשפוט، לגנות، להרשיע

أدان، أدانَ - استنكر، استنكر، حكم على، إدانة، محاكمة

محکوم کردن، مجرم شناختن، قضاوت کردن، طرد کردن، گناهکار شناختن

سزا دینا، مذمت کرنا، مجرم قرار دینا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ ablehnen ≡ aburteilen ≡ bekommen ≡ bestrafen ≡ brandmarken ≡ geißeln ≡ kritisieren ≡ missbilligen ≡ stigmatisieren ≡ verdammen, ...

Sinónimos

Conjugación

verurteilt · verurteilte · hat verurteilt

Presente

verurteil(e)⁵

verurteilst

verurteilt

Pasado

verurteilte

verurteiltest

verurteilte

Conjugación