Uso del verbo inglés bestrafen

Uso del verbo alemán bestrafen (castigar, penalizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · pasivo · <también: reflexivo>

bestrafen

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas bestraft
jemand/etwas bestraft etwas
jemand/etwas bestraft etwas mit etwas
jemand/etwas bestraft etwas mit/durch etwas
jemand/etwas bestraft jemanden
jemand/etwas bestraft jemanden für etwas
jemand/etwas bestraft jemanden für etwas mit/durch etwas
jemand/etwas bestraft jemanden mit etwas
jemand/etwas bestraft jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas bestraft jemanden wegen etwas
jemand/etwas bestraft jemanden/etwas
jemand/etwas bestraft jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bestraft jemanden/etwas wegen etwas
jemand/etwas bestraft sich

Preposiciones

(mit+D, wegen+G, für+A, durch+A)

jemand/etwas bestraft etwas mit etwas
jemand/etwas bestraft etwas mit/durch etwas
jemand/etwas bestraft für etwas
jemand/etwas bestraft für jemanden/etwas
jemand/etwas bestraft jemanden für etwas
jemand/etwas bestraft jemanden für etwas mit/durch etwas
jemand/etwas bestraft jemanden mit etwas
jemand/etwas bestraft jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas bestraft jemanden wegen etwas
jemand/etwas bestraft jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bestraft jemanden/etwas wegen etwas
jemand/etwas bestraft wegen etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen; strafen

acus.

Activo

jemand/etwas bestraft
jemand/etwas bestraft jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestraft

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestraft

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · pasivo · <también: reflexivo>

ahnden, strafen, verdonnern (zu), zur Verantwortung ziehen, züchtigen, Strafe verhängen

acus., (sich+A, mit+D, wegen+G, für+A, durch+A)

Activo

jemand/etwas bestraft
jemand/etwas bestraft etwas
jemand/etwas bestraft etwas mit etwas
jemand/etwas bestraft etwas mit/durch etwas
jemand/etwas bestraft für etwas
jemand/etwas bestraft für jemanden/etwas
jemand/etwas bestraft jemanden
jemand/etwas bestraft jemanden für etwas
jemand/etwas bestraft jemanden für etwas mit/durch etwas
jemand/etwas bestraft jemanden mit etwas
jemand/etwas bestraft jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas bestraft jemanden wegen etwas
jemand/etwas bestraft jemanden/etwas
jemand/etwas bestraft jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bestraft jemanden/etwas wegen etwas
jemand/etwas bestraft sich
jemand/etwas bestraft wegen etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird bestraft
etwas wird (von jemandem/etwas) bestraft
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestraft
etwas wird mit/durch etwas (von jemandem/etwas) bestraft
für etwas wird (von jemandem/etwas) bestraft
jemand wird (von jemandem/etwas) bestraft
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) bestraft
jemand wird für etwas mit/durch etwas (von jemandem/etwas) bestraft
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestraft
jemand wird mit/durch etwas (von jemandem/etwas) bestraft
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) bestraft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestraft
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestraft
jemand/etwas wird wegen etwas (von jemandem/etwas) bestraft
wegen etwas wird (von jemandem/etwas) bestraft

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

penalize, punish, penalise, mete out punishment (to), punish (for), sanction, sentence, take to the woodshed, ...

наказывать, карать, наказать, оштрафовать за, покарать, штрафовать

castigar, penalizar, escarmentar, imponer una multa, multar, penar, sancionar

punir, condamner, pénaliser, châtier de, punir pour, sanctionner

cezalandırmak

punir, castigar, apenar, flagelar-se, multar, penalizar, penitenciar, pôr de castigo

punire, castigare, castigare per, penalizzare, sanzionare con

pedepsi, penaliza

(meg)büntet (vkit), (meg)fenyít (vkit), büntet(éssel sújt), megbüntet, büntetni, megbüntetni

karać za, ukarać, karać

τιμωρώ

bestraffen, afstraffen, straffen

trestat, potrestat, pokutovat

bestraffa, straffa

straffe

処罰する, 罰する

castigar, penalitzar

rangaista

straffe, straffe noen

penalizatu, zigoratu

казнити, kazniti, sankcionisati

казни, казнува

kaznovati, sankcionirati

trestať

kazniti

kazniti, sankcionirati

карати, покарати, штрафувати, кара

наказвам, санкционирам

караць, пакараць

להעניש

عاقب، عقاب

تنبیه کردن، مجازات کردن، ادب کردن، جریمه کردن، مجازات شدن

سزا دینا، عذاب دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ strafen

z.≡ abstrafen ≡ aburteilen ≡ ahnden ≡ bekommen ≡ belangen ≡ disziplinieren ≡ maßregeln ≡ strafen ≡ züchtigen

Sinónimos

Conjugación

bestraft · bestrafte · hat bestraft

Presente

bestraf(e)⁵

bestrafst

bestraft

Pasado

bestrafte

bestraftest

bestrafte

Conjugación