Uso del verbo inglés brandmarken

Uso del verbo alemán brandmarken (estigmatizar, bular): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

brandmarken

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas brandmarkt
jemand/etwas brandmarkt etwas
jemand/etwas brandmarkt jemandem
jemand/etwas brandmarkt jemandem als ein solches
jemand/etwas brandmarkt jemanden
jemand/etwas brandmarkt jemanden als ein solches
jemand/etwas brandmarkt jemanden/etwas

Preposiciones

(als)

jemand/etwas brandmarkt als ein solches
jemand/etwas brandmarkt jemandem als ein solches
jemand/etwas brandmarkt jemanden als ein solches

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren; anprangern, bloßstellen, denunzieren, geißeln, outen

acus.

Activo

jemand/etwas brandmarkt
jemand/etwas brandmarkt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrandmarkt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrandmarkt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen; zum Übeltäter stempeln

acus.

Activo

jemand/etwas brandmarkt
jemand/etwas brandmarkt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrandmarkt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrandmarkt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

verurteilen, (öffentlich) anprangern, geißeln, stigmatisieren, verdammen, richten (archaisierend)

(acus., dat., als)

Activo

jemand/etwas brandmarkt
jemand/etwas brandmarkt als ein solches
jemand/etwas brandmarkt etwas
jemand/etwas brandmarkt jemandem
jemand/etwas brandmarkt jemandem als ein solches
jemand/etwas brandmarkt jemanden
jemand/etwas brandmarkt jemanden als ein solches
jemand/etwas brandmarkt jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird als ein solches gebrandmarkt
(von jemandem/etwas) wird gebrandmarkt
etwas wird (von jemandem/etwas) gebrandmarkt
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches gebrandmarkt
jemand wird (von jemandem/etwas) gebrandmarkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrandmarkt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist als ein solches gebrandmarkt
(von jemandem/etwas) ist gebrandmarkt
etwas ist (von jemandem/etwas) gebrandmarkt
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches gebrandmarkt
jemand ist (von jemandem/etwas) gebrandmarkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrandmarkt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

brand, denounce, stigmatize, stigmatise, mark

клеймить, бичевать, заклеймить, осуждать, позорить

estigmatizar, bular, calificar, herrar, marcar a fuego, denunciar, exponer, marcar

stigmatiser, dénoncer, marquer

dağlamak, damgalamak, ifşa etmek

estigmatizar, criticar, marcar a ferro, rotular de, denunciar, expor, marcar

marchiare, stigmatizzare, bollare, criticare, denunciare, marchio

marca, critica, denunța

megbélyegezni, megjelölni, nyilvánosan megszégyeníteni

napiętnować, piętnować, oznakować, stygmatyzować, wypalać znamię, wypalić znamię, znakować, krytykować, ...

στιγματίζω, δημόσια κατακραυγή, καταγγελία, καύση, σημάδι

brandmerken, aanpraten, bekritiseren, blootstellen, merken

kritizovat, cejchovat, ocejchovat, označovat, označovatčit, pranýřovat, ostouzet, spálit, ...

brännmärka, stigmatisera, skandalisera, utpeka

brændemærke, anklage, brandmærke, udstille

公然と非難する, 告発する, 焼印を押す

denunciar, desacreditar, estigmatitzar, marcar

julkisesti häpäistä, kritisointi, merkitä, polttaa

brande, kritisere, merke, utstøte

markatzea, publikoki kritikatu, zigortu, zigortzea

označiti, sramotiti, žigosati

обележување, обележување на некого

javna obsodba, označiti, žigosi

hanobiť, označiť, značkovať

javna osuda, označiti, žigosati

kritizirati, napasti, osramotiti, žigosati

клеймити, критикувати, публічно принижувати

брандосвам, изгарям, опозорявам, разобличавам

крытыкаваць, публічна асуджаць, пячатка

לְהַבְרִיק، להוקיע، לחשוף

انتقاد شديد، فضح، وسم

ننگین کردن، رسوا کردن، نشان زدن

بدنام کرنا، داغ، ننگا کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anprangern ≡ bloßstellen ≡ denunzieren ≡ geißeln ≡ outen ≡ stigmatisieren

z.≡ geißeln ≡ stigmatisieren ≡ verdammen ≡ verurteilen ≡ ächten

Sinónimos

Conjugación

brandmarkt · brandmarkte · hat gebrandmarkt

Presente

brandmark(e)⁵

brandmarkst

brandmarkt

Pasado

brandmarkte

brandmarktest

brandmarkte

Conjugación