Uso del verbo inglés versehren

Uso del verbo alemán versehren (herir, dañar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

versehren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas versehrt
jemand/etwas versehrt jemanden
jemand/etwas versehrt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verletzen und beschädigen; verletzen, verwunden, Schmerzen zufügen, lädieren, weh tun

acus.

Activo

jemand/etwas versehrt
jemand/etwas versehrt jemanden/etwas

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versehrt

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versehrt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas versehrt
jemand/etwas versehrt jemanden
jemand/etwas versehrt jemanden/etwas

Pasivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) versehrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versehrt

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) versehrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versehrt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

injure, damage, hurt, disable, maim, wound

повредить, ушибить

herir, dañar, deteriorar, lastimar

blesser, endommager, mutiler

yaralamak, zarar vermek

ferir, danificar

ferire, danneggiare, ledere

deteriora, răni

megsérteni, sérteni

uszkodzić, zranić, ranić

ζημιά, τραυματίζω

verwonden, beschadigen

poranit, poškodit

skada, förstöra, såra

skade, forulempe

傷つける, 損傷

ferir, danyar

loukata, vahingoittaa

skade, fornærme

kalte egin, lesionatu

oštetiti, povrediti

оштетување, повреда

poškodovati, raniti

poraniť, poškodiť

ozlijediti, oštetiti

пошкоджувати, ушкоджувати

наранявам, повреждам

зараніць, пашкодзіць

melukai, merusak

gây bị thương, làm hỏng

jarohat yetkazmoq, zarar yetkazmoq

चोट पहुँचाना, नुकसान पहुँचाना

伤害, 损坏

ทำร้าย, ทำลาย

상처를 입히다, 손상시키다

yaralamaq, zərər vurmaq

დაზიანება, დაშავება

আঘাত করা, ক্ষতি করা

dëmtoj, lëndoj

जखमी करणे, नुकसान पोचवणे

चोट लगाउनु

గాయపరచడం, నష్టం చేయడం

nodarīt kaitējumu, savainot

காயம் தருவது, சேதம் செய்யுதல்

kahjustama, vigastama

վնասել

zarar kirin

נזק، פגיעה

إصابة، إيذاء، ضرر

آسیب زدن، صدمه زدن

زخمی کرنا، نقصان پہنچانا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ lädieren ≡ schädigen ≡ verletzen ≡ verwunden ≡ wehtun ≡ wunden

Sinónimos

Conjugación

versehrt · versehrte · hat versehrt

Presente

versehr(e)⁵

versehrst

versehrt

Pasado

versehrte

versehrtest

versehrte

Conjugación