Uso del verbo inglés verquirlen

Uso del verbo alemán verquirlen (batir, mezclar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verquirlen

Objetos

acus.

jemand/etwas verquirlt
jemand/etwas verquirlt etwas
jemand/etwas verquirlt etwas mit etwas
jemand/etwas verquirlt jemanden/etwas

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas verquirlt etwas mit etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Kochen] Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen; verrühren, vermengen, mixen, vermischen, (miteinander) verschlagen

acus.

Activo

jemand/etwas verquirlt
jemand/etwas verquirlt etwas
jemand/etwas verquirlt jemanden/etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) verquirlt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verquirlt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verquirlt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verquirlt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

acus., (mit+D)

Activo

jemand/etwas verquirlt
jemand/etwas verquirlt etwas
jemand/etwas verquirlt etwas mit etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird verquirlt
etwas wird (von jemandem/etwas) verquirlt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verquirlt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verquirlt
etwas ist (von jemandem/etwas) verquirlt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verquirlt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

whisk, mix

взбивать, смешивать, взбить, сбивать, сбить, смешать

batir, mezclar

battre, mélanger

çırpmak, karıştırmak

bater, misturar

frullare, frullare con, mescolare, sbattere, sbattere con

amesteca

kikeverni, összekeverni

mieszać, roztrzepać, roztrzepywać, whiskować, wymieszać trzepaczką

ανακατεύω, αναμίγνυω

kloppen, roeren

kvedlat, míchat, zakvedlat, šlehat

blanda, vispa

pisk

攪拌する, 混ぜる

batre, mesclar

sekoittaa, vatkata

pisk

irabiatzea, nahastea

miješati, umiješati

измешување

premešati, zmešati

miešať, šľahať

miješati

miješati, umiješati

збивати, змішувати

разбърквам, сместа

збіраць, змяшаць

kocok

đánh

aralashtirmoq

फेंटना

打发

ตี

휘젓다

çırpmaq

შერევა

ফেটান

rrah vezë

फेटणे

फेंट्नु

కలపించు

saputot

கலக்குதல்

vahustada

հարել

hevkirin

לערבב

خفق

همزدن

ملاوٹ، گھولنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen, ...

Sinónimos

Conjugación

verquirlt · verquirlte · hat verquirlt

Presente

verquirl(e)⁵

verquirlst

verquirlt

Pasado

verquirlte

verquirltest

verquirlte

Conjugación