Uso del verbo inglés verpatzen

Uso del verbo alemán verpatzen (estropear, arruinar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verpatzen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verpatzt
jemand/etwas verpatzt etwas
jemand/etwas verpatzt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben; verbocken, verpfuschen, vergeigen, versieben, vermasseln

acus.

Activo

jemand/etwas verpatzt
jemand/etwas verpatzt jemanden/etwas

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verpatzt

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verpatzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas verpatzt
jemand/etwas verpatzt etwas

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verpatzt

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) verpatzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

mess up, botch, bungle, crab, flub, fluff, foozle, hash, ...

испортить, наябедничать, портить, провалить

estropear, arruinar, echar a perder

bousiller, gâcher, louper, rater, ruiner

berbat etmek, bozmak, mahvetmek

estragar, danificar

rovinare, danneggiare, fare male, guastare, pasticciare, sbagliare

deteriora, strica

elbaltáz, elront

knocić, sknocić, zawalić, zepsuć

καταστρέφω, τα θαλασσώνω σε, χαλάω

verknallen, verknoeien, verpesten, verprutsen

pokazit, zfušovat, zkazit, zpackat

förstöra, klanta till, misslyckas

forsmudsning, spolere, ødelægge

台無しにする, 失敗する

estragar, malmetre

huonontaa, pilata

skusle, ødelegge

huts egin, txarto egin

pokvariti, upropastiti

згреши, поквари

pokvariti, zafrkavati

pokaziť, zababrať

pokvariti, upropastiti

зривати, псувати

провалям, развалям

зрываць, псаваць

merusak

làm hỏng

buzish

बिगाड़ देना

搞砸

ทำพลาด

망치다

pozmaq

ფუჭება

বিগাড়ানো

prish

बिगाडणे

పాడుచేయడం

sabojāt

நாசம் செய்வது

rikkuma

փչացնել

xerab kirin

להרוס، לסכל

أفسد، إفساد، تخريب

بد انجام دادن، خراب کردن

بگاڑنا، خراب کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln, ...

Sinónimos

Conjugación

verpatzt · verpatzte · hat verpatzt

Presente

verpatz(e)⁵

verpatzt

Pasado

verpatzte

verpatztest

verpatzte

Conjugación