Uso del verbo inglés vermelden

Uso del verbo alemán vermelden (comunicar, notificar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

vermelden

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas vermeldet
jemand/etwas vermeldet etwas
jemand/etwas vermeldet jemandem etwas
jemand/etwas vermeldet jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas (eine Nachricht) bekanntgeben; verkünden, verlautbaren lassen, publik machen, berichten von (Text), bekanntgeben

acus.

Activo

jemand/etwas vermeldet
jemand/etwas vermeldet etwas
jemand/etwas vermeldet jemanden/etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) vermeldet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vermeldet

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) vermeldet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vermeldet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

acus., (dat.)

Activo

jemand/etwas vermeldet
jemand/etwas vermeldet etwas
jemand/etwas vermeldet jemandem etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) vermeldet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vermeldet

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) vermeldet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vermeldet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

announce, report

сообщать, докладывать, извещать

comunicar, notificar, anunciar, informar

annoncer, informer de, signaler, communiquer

bildirmek, duyurmak

informar, comunicar, noticiar, anunciar

annunciare, comunicare

anunța, comunica

bejelenteni, közölni

donieść, donosić, informować, ogłaszać

ανακοίνωση

meedelen, vermelden

oznámit, hlásit

anmälan, meddela

meddele, oplyse

報告する, 知らせる

comunicar, informar

ilmoittaa, kertoa

kunngjøre, melde

adierazi, jakinarazi

javiti, objaviti

известување

oznanjati, sporočiti

informovať, oznámiť

javiti, objaviti

заявити, повідомити

известявам, обявявам

абвясці

לְהַבִּיעַ، לְהוֹדִיעַ

إبلاغ، إعلان

اعلام کردن، خبر دادن

اطلاع دینا، خبر دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ proklamieren ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ verlautbaren ≡ veröffentlichen

Sinónimos

Conjugación

vermeldet · vermeldete · hat vermeldet

Presente

vermeld(e)⁵

vermeldest

vermeldet

Pasado

vermeldete

vermeldetest

vermeldete

Conjugación