Uso del verbo inglés ausrufen
Uso del verbo alemán ausrufen (exclamar, anunciar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>
Resumen
aus·rufen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas ruft
aus
-
jemand/etwas ruft
etwas aus
-
jemand/etwas ruft
jemanden aus
-
jemand/etwas ruft
jemanden/etwas aus
Preposiciones
(zu+D)
-
jemand/etwas
zuruft
etwas aus
Pasivo
pasivo posible
Resumen
mit lauter Stimme sagen
Activo
jemand/etwas ruft
aus
Pasivo
pasivo no es posible
als von nun an gültig, geltend erklären
Activo
jemand/etwas ruft
aus
Pasivo
pasivo no es posible
verlautbaren lassen, (öffentlich) bekannt geben, vermelden, bekanntmachen, proklamieren, kundgeben
(acus., zu+D)
Activo
jemand/etwas ruft
aus
jemand/etwas ruft
etwas aus
jemand/etwas ruft
jemanden aus
jemand/etwas ruft
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
zuruft
etwas aus
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgerufen
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgerufen
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgerufen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgerufen
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgerufen
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgerufen
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgerufen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgerufen
Traducciones
exclaim, proclaim, declare, call out, burst out, call for, call out (for), evoke, ...
восклицать, объявлять, провозглашать, выкрикивать, воскликнуть, выкрикнуть, объявить, провозгласить
exclamar, anunciar, declarar, proclamar, convocar, gritar, llamar, publicar, ...
proclamer, appeler, crier, déclarer, annoncer, s'exclamer
haykırmak, ilan etmek, bağırmak, duyurmak, sesli söylemek
anunciar, exclamar, gritar, apregoar, chamar, convocar, declarar, proclamar
annunciare, esclamare, proclamare, dichiarare, gridare, indire
declara, exclama, proclama, striga
kikiált, felkiált, kihirdet
ogłaszać, proklamować, ogłosić, wołać, wykrzyknąć
ανακοινώνω, κηρύσσω, φωνάζω, αναγγέλλω
afkondigen, uitroepen, afroepen, omroepen, roepen, te koop aanbieden, uitschreeuwen, verklaren
vyhlásit, prohlásit, provolávat, provolávatlat, vyhlašovat, vyhlašovathlásit, vyslovit, vyvolávat, ...
utropa
udråbe, proklamere, udbryde
叫ぶ, 宣言する, アナウンスする, 発表する
cridar, declarar, exclamar, proclamar, anunciar
huutaa, julistaa, huudahtaa, ilmoittaa, kutsua, kuuluttaa
kunngjøre, proklamere, rop, rope ut, utbryte
aldarrikatu, deklamatu, deklara, oihukatu
izvikivati, objaviti, proglasiti, proklamovati
викам, извикам, прогласува
izjaviti, klicati, razglasiti
vyhlásiť, oznámiť, zvolať
izvikivati, objaviti, proglasiti, proklamovati
proglasiti, izjaviti, izvikivati
вигукувати, закликати, оголошувати, проголошувати
викам, извиквам, обявявам, призовавам
абвясці, выклікаць, заклікаць, заявіць
berbicara keras, berteriak, memberlakukan
ban hành, hét lên, nói to
baland ovozda aytmoq, kuchga kiritmoq
चिल्लाकर कहना, जोर से कहना, लागू घोषित करना
大声地说, 宣布生效
ตะโกน, ประกาศใช้, พูดดัง
발효시키다, 소리쳐 말하다, 외치다
haykıraraq demək, qüvvəyə mindirmək
ძალაში დაწესება, ხმამაღლა თქმა
উচ্চস্বরে বলা, কার্যকর করা, চিৎকার করে বলা
thënë me zë të lartë, vendos në fuqi
अंमलात आणणे, उच्चार करून सांगणे, जोरात म्हणणे
अमलमा ल्याउनु, उच्च स्वरमा भन्नु
ఎత్తుగా చెప్పడం, చెలామణీ చేయడం
izrunāt skaļi, spēkā noteikt
உயரமாகச் சொல்லுதல், செயல்படுத்துவது
kehtima panna, valjult ütlema
բարձրաձայն ասել, հռչակել ուժի մեջ
bi dengê bilind axivin, bi kar anîn
להכריז، לקרוא
أعلن، إصدار، إعلان، صاح، نادى، يصرخ، يعلن
اعلام، اعلام کردن، صدا زدن، فریاد زدن
آواز دینا، اعلان کرنا، باضابطہ قرار دینا، پکارنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- z.≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ proklamieren ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen
Sinónimos
Conjugación
ruft
aus·
rief
aus(
riefe
aus) · hat
ausgerufen
Presente
ruf(e)⁵ | aus |
rufst | aus |
ruft | aus |
Pasado
rief | aus |
riefst | aus |
rief | aus |
Conjugación