Uso del verbo inglés verkneten

Uso del verbo alemán verkneten (amasar, mezclar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verkneten

Objetos

acus.

  • jemand/etwas verknetet
  • jemand/etwas verknetet etwas
  • jemand/etwas verknetet etwas in etwas
  • jemand/etwas verknetet etwas mit etwas

Preposiciones

(mit+D, in+A)

  • jemand/etwas verknetet etwas in etwas
  • jemand/etwas verknetet etwas mit etwas
  • jemand/etwas verknetet in etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

verschiedene Zutaten mit der Hand oder einem Haken vermengen und zu einer festen Masse verarbeiten; unterkneten, vermengen, vermischen

Activo

  • jemand/etwas verknetet

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

zubereiten, anrühren, anmachen, mischen, verrühren, verarbeiten

acus., (mit+D, in+A)

Activo

  • jemand/etwas verknetet
  • jemand/etwas verknetet etwas
  • jemand/etwas verknetet etwas in etwas
  • jemand/etwas verknetet etwas mit etwas
  • jemand/etwas verknetet in etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist verknetet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verknetet
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) verknetet
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verknetet
  • in etwas ist (von jemandem/etwas) verknetet

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird verknetet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verknetet
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) verknetet
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verknetet
  • in etwas wird (von jemandem/etwas) verknetet

Traducciones

Inglés knead, knead with, mix
Ruso замешивать, замесить, месить
Español amasar, mezclar
Francés malaxer, mélanger, pétrir
Turco karıştırmak, yoğurmak
Portugués amassar, misturar
Italiano gramolare, impastare, mescolare
Rumano frământa
Húngaro gyúrni, összegyúrni
Polaco zagniatać
Griego ανακατεύω, ζυμώνω
Holandés kneden
Checo hnětení
Sueco blanda, knåda
Danés blande, æltning
Japonés こねる, 混ぜる
Catalán amassar
Finlandés sekoittaa, vaivata
Noruego blande, knytte
Vasco elkartzea, nahastea
Serbio mesiti, umestiti
Macedónio месам
Esloveno zgneti
Eslovaco vymiesiť, zmiešať
Bosnio miješati, umijesiti
Croata miješati, umijesiti
Ucranio замішувати
Búlgaro замесвам, смесвам
Bielorruso замешваць
Indonesio menguleni
Vietnamita nhào
Uzbeko xamir yoğirish
Hindi गूंथना
Chino 揉捏
Tailandés นวดแป้ง
Coreano 반죽하다
Azerbaiyano yoğurmaq
Georgiano ზელვა
Bengalí গুঁথানো
Albanés brumos
Maratí गूंथणे
Nepalí गुथ्नु
Télugu పిసకడం, ముద్ద చేయు
Letón mīcīt
Tamil பிசை
Estonio sõtkuda
Armenio հունցել
Kurdo xamir kirin
Hebreoללוש
Árabeعجن
Persoورز دادن
Urduگوندھنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ unterkneten ≡ vermengen ≡ vermischen
z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ mischen ≡ verarbeiten ≡ verrühren ≡ zubereiten

Sinónimos

Conjugación

verknetet · verknetete · hat verknetet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 831940

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkneten