Uso del verbo inglés verfeinern
Uso del verbo alemán verfeinern (refinar, afinar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>
Resumen
verfeinern
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verfeinert
-
jemand/etwas verfeinert
etwas -
jemand/etwas verfeinert
etwas mitetwas -
jemand/etwas verfeinert
jemanden/etwas -
jemand/etwas verfeinert
sich -
jemand/etwas verfeinert
sich inetwas
Preposiciones
(mit+D, in+D)
-
jemand/etwas verfeinert
etwas mitetwas -
jemand/etwas verfeinert
sich inetwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas in seiner Qualität anheben, z. B., indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird; besser machen, verbessern, veredeln
Activo
jemand/etwas verfeinert
Pasivo
pasivo no es posible
an Qualität gewinnen; besser werden
sich+A
Activo
jemand/etwas verfeinert
jemand/etwas verfeinert
sich
Pasivo
pasivo no es posible
detaillieren, aufwerten, spezialisieren, adeln, raffinieren, veredeln
(sich+A, acus., mit+D, in+D)
Activo
jemand/etwas verfeinert
jemand/etwas verfeinert
etwas jemand/etwas verfeinert
etwas mitetwas jemand/etwas verfeinert
jemanden/etwas jemand/etwas verfeinert
sichjemand/etwas verfeinert
sich inetwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverfeinert
etwas wird (vonjemandem/etwas )verfeinert
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )verfeinert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verfeinert
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverfeinert
etwas ist (vonjemandem/etwas )verfeinert
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )verfeinert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verfeinert
Traducciones
refine, improve, elaborate, hone, narrow down, rarefy, subtilize, enhance
усовершенствовать, делать тонким, измельчать, измельчить, изощрить, изощриться, изощрять, изощряться, ...
refinar, afinar, mejorar, perfeccionar, sutilizar
affiner, raffiner, amender, améliorer, châtier, s'affiner, s'améliorer, se sophistiquer, ...
geliştirmek, inceltmek, gelişmek, incelmek, incelik katmak, iyileştirmek
refinar, aperfeiçoar, aprimorar, aprimorar-se, apurar, atilar, requintar, tornar-se mais requintado
perfezionare, raffinare, affinare, affinarsi, digrossare, digrossarsi, dirozzarsi, incivilire, ...
îmbunătăți, rafina
finomít, tökéletesít
udoskonalić, doprawiać, doprawić, doskonalić, polepszyć
βελτιώνω, εκλεπτύνω, βελτιώνομαι, εκλεπτύνομαι, εμπλουτίζομαι, εμπλουτίζω, εξευγενίζομαι, εξευγενίζω
verfijnen, fijner maken, fijnmaken, verbeteren
zdokonalovat se, zdokonalovatlit se, zjemňovat, zjemňovat se, zjemňovatnit, zjemňovatnit se, zušlechťovat, zušlechťovattit, ...
förfina, förbättra
forfine, forbedre
洗練する, 改善する, 精練する
refinar, millorar
hienontaa, hioa, parantaa
finjustere, forbedre
hobetzea, finezia, fineztu
poboljšati, usavršiti
усовршување, победување во квалитет, поправка
izpopolniti, natančiti
zdokonaľovať, vylepšiť, vylepšovať
poboljšati, usavršiti
poboljšati, usavršiti
поліпшувати, удосконалювати
усъвършенстване, изтънчаване, подобряване
паляпшаць, удасканальваць
לְשַׁפֵּר، לטייב، לשפר
صقل، هذب، تحسين، تنقيح
تکمیل کردن، بهبود دادن
بہتر بنانا، نفیس کرنا، نکھارنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ verbessern ≡ veredeln
- z.≡ adeln ≡ aufwerten ≡ auszeichnen ≡ detaillieren ≡ erheben ≡ heben ≡ nobilitieren ≡ raffinieren ≡ spezialisieren ≡ upgraden, ...
Sinónimos
Conjugación
verfeinert·
verfeinerte· hat
verfeinert
Presente
verfein(e)⁴r(e)⁵ |
verfeinerst |
verfeinert |
Pasado
verfeinerte |
verfeinertest |
verfeinerte |
Conjugación