Uso del verbo inglés verblassen

Uso del verbo alemán verblassen (desvanecerse, apagarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

verblassen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verblasst
jemand/etwas verblasst etwas neben etwas

Preposiciones

(gegenüber+D, neben+D)

jemand/etwas verblasst etwas neben etwas
jemand/etwas verblasst gegenüber jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · regular · inseparable

mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden; aufhellen, entfärben, nachlassen, schwinden, verschwinden

Activo

jemand/etwas verblasst

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · inseparable

mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden; nachlassen, schwinden, verschwinden

Activo

jemand/etwas verblasst

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

kleiner werden, erblassen, verklingen, verringern, blass werden, verwelken

(acus., gegenüber+D, neben+D)

Activo

jemand/etwas verblasst
jemand/etwas verblasst etwas neben etwas
jemand/etwas verblasst gegenüber jemandem/etwas

Pasivo procesual

etwas wird neben etwas (von jemandem/etwas) verblasst

Pasivo estatal

etwas ist neben etwas (von jemandem/etwas) verblasst

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

fade, dull, evanesce, fade away, fade out, pale, wane, wash out, ...

выцветать, бледнеть, блёкнуть, выцвести, линять, меркнуть, побледнеть, поблёкнуть, ...

desvanecerse, apagarse, borrarse, descolorarse, descolorirse, despintarse, desteñir, desteñirse, ...

se ternir, s'estomper, défraichir, déteindre, passer, pâlir, s'affadir, s'affaiblir, ...

solmak, sararmak, sönmek

esmaecer, desbotar, descorar, desvanecer-se, enfraquecer, esbater-se, esmorecer, perder a cor, ...

sbiadire, impallidire, stingersi, svanire

se estompa, se decolora, se diminua

elhalványul

blaknąć, wyblaknąć, blednąć, zacierać się, zatrzeć się, zanikać

ξεθωριάζω

verbleken, bleek worden, vervagen

blednout, vyblednout, poblednout

blekna, avblekna, avta

falme, blegne, tabe sig, blekne, svinde

あせる, 褪せる, 風化, 色あせる, 薄れる

descolorir-se, dissipar-se, esvanir-se, desvanir-se, esvair-se

haalistua, kalveta

blekne, falme

ahaztu, desagertu, falta

bledeći, izbledeti

бледнеам, избледува, избледувам

bledeti, izgubljati barvo, zbledeti

blednúť, vyblednúť

izblijediti, blediti, blijediti

blijedjeti, izblijediti

бліднути, вицвітати, згасати, потускніти

избледнявам, избледняване, изчезвам

засвяткаць, засвятлець, засвятлець з часам, згасаць

לדהות، דהייה

بهت، يبهت، يتلاشى

کمرنگ شدن

مدھم ہونا، فaded ہونا، فیک ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufhellen ≡ entfärben ≡ nachlassen ≡ schwinden ≡ verschwinden

b.≡ nachlassen ≡ schwinden ≡ verschwinden

z.≡ erblassen ≡ erbleichen ≡ nachlassen ≡ verklingen ≡ verringern ≡ verwelken

Sinónimos

Conjugación

verblasst · verblasste · ist verblasst

Presente

verblass(e)⁵

verblasst

Pasado

verblasste

verblasstest

verblasste

Conjugación