Uso del verbo inglés umwerfen

Uso del verbo alemán umwerfen (tumbar, derribar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

um·werfen

Objetos

(sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas wirft um
jemand/etwas wirft etwas um
jemand/etwas wirft jemandem etwas um
jemand/etwas wirft jemanden um
jemand/etwas wirft jemanden/etwas um
jemand/etwas wirft sich etwas um

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern; niederreißen, umkippen, umstoßen, umstürzen, umreißen

Activo

jemand/etwas wirft um

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen; überziehen, überhängen, umhängen

Activo

jemand/etwas wirft um

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · separable

aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken; überwältigen, vom Sockel hauen

Activo

jemand/etwas wirft um

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · separable

zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen; etwas über den Haufen werfen

Activo

jemand/etwas wirft um

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

umgraben; umschmeißen, umstoßen, umstürzen, umkippen

(sich+D, acus., dat.)

Activo

jemand/etwas wirft etwas um
jemand/etwas wirft jemandem etwas um
jemand/etwas wirft jemanden um
jemand/etwas wirft jemanden/etwas um
jemand/etwas wirft sich etwas um
jemand/etwas wirft um

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird umgeworfen
etwas wird (von jemandem/etwas) umgeworfen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) umgeworfen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) umgeworfen
jemand wird (von jemandem/etwas) umgeworfen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeworfen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist umgeworfen
etwas ist (von jemandem/etwas) umgeworfen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) umgeworfen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) umgeworfen
jemand ist (von jemandem/etwas) umgeworfen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeworfen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

knock over, overthrow, overturn, throw on, upset, bowl down, bowl over, capsize, ...

опрокинуть, сбить, накинуть, опрокидывать, сбивать, срывать, валить, накидывать, ...

tumbar, derribar, dejar atontado, echar por tierra, sobrecoger, tirar, trastornar, volcar, ...

renverser, faire tomber, bouleverser, chavirer, culbuter, déranger, annuler, déstabiliser, ...

devirmek, düşürmek, vazgeçmek, altüst etmek, bozmak, etkileyerek devirmek, giyinmek, sarsmak, ...

derrubar, tombar, mudar, transtornar, virar, anular, colocar, desestabilizar, ...

rovesciare, sconvolgere, buttar giù, buttare giù, buttarsi addosso, far cadere, gettarsi sulle spalle, stravolgere, ...

doborî, răsturna, anula, distruge, dărâma, schimba, să tulbure, îmbrăca

felborít, feldönt, földönt, felkavar, felvenni, ledönt, lerombol, megbont, ...

potrącać, potrącić, szokować, zaszokować, zniewalać, zniewolić, przewrócić, przeciągnąć, ...

ανατρέπω, ρίχνω, ξαφνιάζω, εντυπωσιάζω, καταστρέφω, φορώ

achterover doen slaan, omdoen, omslaan, omvergooien, overhoophalen, omverwerpen, aantrekken, omgooien, ...

porazit, porážet, porážetrazit, převrhovat, převrhovathnout, převrátit, ohromit, přehodit, ...

kasta omkull, slänga på sig, välta, knäcka, krossa, tappa fattning, imponera, stör, ...

vælte, tage om sig, forstyrre, kaste omkuld, imponere, trække på, ødelægge

倒す, ひっくり返す, 動揺させる, 印象づける, 台無しにする, 着る

alterar, desestabilitzar, destruir, impressionar, posar, tombar, vestir, volcar

kaataa, kumota, mullistaa, heittää päälle, häiritä, vaikuttaa

velte, kaste over ende, kaste om, kaste omkull, overvelde, ta på seg, ødelegge

aldatu, bota, diztortu, erori, inpresionatu, janzteko, suntsitu

оборити, огрнути, поништио, преиначити, срушити, узнемирити, укинути, srušiti, ...

избивање од рамнотежа, импресија, облечи, покрити, соберете, срушите, урнати

prevrniti, obleči, omotiti, podreti, presenetiti, uničiti

prevrátiť, ohromiť, prehodiť, vyviesť z rovnováhy, zhodiť, zrušiť

srušiti, impresionirati, navući, preokrenuti, prevrnuti, uništiti, uzburkati

srušiti, impresionirati, prebaciti, preokrenuti, prevrnuti, uništiti, uzburkati

повалити, вибити з колії, вразити, звалити, змінити, знищити, накидати, одягати, ...

впечатлявам, обезсилвам, обличам, разбалансирам, разрушавам, свалям, слагам, събарям

захапіць, збіць з панталыку, зваліць, зменіць, знішчыць, накінуць, паваліць

להפיל، להשמיד، להשפיע، ללבוש، למוטט، לשבש

أوقع، قلب، إسقاط، إرباك، إسقاط شيء، إفشال، إلغاء، ارتداء، ...

برهم زدن، افتادن، تحت تأثیر قرار دادن، سرنگون کردن، نابود کردن، پوشیدن

متاثر کرنا، گرانا، برباد کرنا، بے قابو کرنا، نقصان پہنچانا، پھینکنا، پہننا، چڑھانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ niederreißen ≡ umkippen ≡ umreißen ≡ umschmeißen ≡ umschubsen ≡ umstoßen ≡ umstürzen

b.≡ umhängen ≡ überhängen ≡ überziehen

c.≡ überwältigen

z.≡ umkippen ≡ umschmeißen ≡ umstoßen ≡ umstürzen

Sinónimos

Conjugación

wirft um · warf um (würfe um) · hat umgeworfen

Presente

werf(e)⁵	um
wirfst	um
wirft	um

Pasado

warf	um
warfst	um
warf	um

Conjugación