Uso del verbo inglés umhängen

Uso del verbo alemán umhängen (echarse, ponerse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · transitivo · <también: regular · irregular · separable · inseparable · reflexivo · pasivo>

um·hängen, umhängen

Objetos

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas hängt um
jemand/etwas umhängt
jemand/etwas hängt etwas um
jemand/etwas hängt jemandem etwas um
jemand/etwas hängt jemanden/etwas um
jemand/etwas hängt sich etwas um
jemand/etwas hängt sich um
jemand/etwas umhängt etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1a. verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>

sich oder jemandem über die Schulter, Schultern legen

(sich+A)

Activo

jemand/etwas hängt sich um
jemand/etwas hängt um

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1b. verbo · haben · regular · separable

etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder hängend verwahrt wird

Activo

jemand/etwas hängt um

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2. verbo · haben · irregular · inseparable

an etwas Größerem herabhängen, etwas hängend umgeben

Activo

jemand/etwas umhängt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · haben · regular · inseparable

etwas Größeres bedecken, indem zum Beispiel Stoff darüber gelegt, gewickelt, gehängt wird

Activo

jemand/etwas umhängt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

4. verbo · haben · transitivo · <también: regular · irregular · separable · inseparable · reflexivo · pasivo>

(sich+A, sich+D, acus., dat., mit+D)

Activo

jemand/etwas hängt etwas um
jemand/etwas hängt jemandem etwas um
jemand/etwas hängt jemanden/etwas um
jemand/etwas hängt sich etwas um
jemand/etwas hängt sich um
jemand/etwas hängt um
jemand/etwas umhängt
jemand/etwas umhängt etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird umgehängt
(von jemandem/etwas) wird umhangen
(von jemandem/etwas) wird umhängt
etwas wird (von jemandem/etwas) umgehängt
etwas wird (von jemandem/etwas) umhangen
etwas wird (von jemandem/etwas) umhängt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) umgehängt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) umgehängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgehängt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) umgehängt
sich wird (von jemandem/etwas) umgehängt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist umgehängt
(von jemandem/etwas) ist umhangen
(von jemandem/etwas) ist umhängt
etwas ist (von jemandem/etwas) umgehängt
etwas ist (von jemandem/etwas) umhangen
etwas ist (von jemandem/etwas) umhängt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) umgehängt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) umgehängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgehängt
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) umgehängt
sich ist (von jemandem/etwas) umgehängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

hang (around), put on, reallocate, reassign, transfer, hang, drape, suspend, ...

вешать на плечо, надевать, надеть, накидывать на себя, накинуть на себя, перевесить, перевешивать, повесить на плечо, ...

echarse, ponerse, colgar, suspender, cubrir

s'enrouler dans, pendre, suspendre, couvrir, décrocher

asmak, takmak, askıya almak, kaplamak, sarkıtmak, örtmek

pôr, pendurar, suspender, cobrir, colocar sobre os ombros

appendere altrove, essere appesa a, essere appeso a, mettersi al collo, mettersi sulle spalle, pendere da, ricoprire, appendere, ...

suspenda, agăța, atârna, acoperi, pune pe umăr

átakaszt, felakaszt, körülvenni, lógni, ráterít, átvetni

zawiesić, owinąć, powiesić, przenieść, przerzucić, przykryć

κρεμάω, αναρτώ, κρέμω, σκεπάζω, τοποθετώ

omhangen, bedekken, hangen om, ophangen, verplaatsen

přehodit, pověsit, přesunout, viset

hänga, hänga om, hänga över, hänga över axeln, hängande, täcka

hænge, dække, hænge om, lægge over, ophænge

掛ける, かける, 吊るす, 掛け替える, 移す, 肩にかける, 覆う

penjar, canviar de lloc, cobrir, envoltar, penjar-se

riippua, heittää olalle, kaulalle laittaa, kääriä, peittää, riiputtaa, ripustaa

henge over, dekke, henge, henge om

zintzilikatu, esku artean, estali, jarri, sartu, suspenditu

prebaciti, obesiti, objesiti, obložiti, okačiti, prekriti

обвиснат, обесен, покрива, поставување, прекрстување, преместување

obesiti, obešati, obkrožati, prekriti, premestiti, prevrniti

prehodiť, zavesiť, obkolesiť, položiť, prevesiť

objesiti, prebaciti, obložiti, okačiti, prekriti

objesiti, okačiti, prebaciti, prekriti, premjestiti

висіти, вкривати, знімати, накинути, накривати, обвивати, переносити, повісити

висене, виси, закачам, обгръщам, покривам, поставям на раменете, премествам, прехвърлям, ...

вешаць, вісіць, завешваць, зняць і павесіць, накрываць, накінуць, павесіць, перакласці

לתלות، לָלוּת

تعليق، يعلق، تغطية، نقل، يتدلى، يضع على الكتف

آویختن، آویزان کردن، پوشاندن

لٹکانا، لٹکانا منتقل کرنا، لٹکنا، ڈالنا، ڈھانپنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

hängt um · hängte um · hat umgehängt

Presente

häng(e)⁵	um
hängst	um
hängt	um

Pasado

hängte	um
hängtest	um
hängte	um

umhängt · umhängte · hat umhängt

Presente

umhäng(e)⁵

umhängst

umhängt

Pasado

umhängte

umhängtest

umhängte

umhängt · umhing (umhinge) · hat umhangen

Presente

umhäng(e)⁵

umhängst

umhängt

Pasado

umhing

umhingst

umhing

Conjugación