Uso del verbo inglés umsägen

Uso del verbo alemán umsägen (talar, cortar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

um·sägen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas sägt um
  • jemand/etwas sägt etwas um
  • jemand/etwas sägt jemanden um

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

mit dem Werkzeug Säge fällen

Activo

  • jemand/etwas sägt um

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

roden, absägen, fällen, abholzen, umhauen, schlagen

acus.

Activo

  • jemand/etwas sägt etwas um
  • jemand/etwas sägt jemanden um
  • jemand/etwas sägt um

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird umgesägt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgesägt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) umgesägt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist umgesägt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgesägt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) umgesägt

Traducciones

Inglés gun down, fell, saw down
Ruso опиливать, опилить, повалить, срубить
Español talar, cortar
Francés abattre, couper
Turco ağaç kesmek, kesmek
Portugués cortar, derrubar
Italiano abbattere, segare
Rumano tăia
Húngaro fát kivágni, fát vágni
Polaco wycinać, ścinać
Griego κόβω, τεμαχίζω
Holandés omzagen
Checo pokácet
Sueco fälla
Danés fælde
Japonés 伐採する, 切り倒す
Catalán cort, tallar
Finlandés kaataa
Noruego felle
Vasco ebatsi
Serbio poseći
Macedónio сечи
Esloveno pokositi, sestaviti
Eslovaco pokáľať
Bosnio sjeći
Croata sjeći
Ucranio зрубати, пиляти
Búlgaro сеч
Bielorruso падсякаць
Hebreoלכרות
Árabeقطع
Persoقطع کردن
Urduسایہ، کٹنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abholzen ≡ absägen ≡ fällen ≡ roden ≡ schlagen ≡ umhauen

Sinónimos

Conjugación

sägt um · sägte um · hat umgesägt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 951608

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umsägen