Uso del verbo inglés umkleiden

Uso del verbo alemán umkleiden (cambiarse de ropa, mudarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: separable · inseparable · reflexivo · pasivo>

umkleiden, um·kleiden

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas kleidet um
jemand/etwas umkleidet
jemand/etwas kleidet jemanden um
jemand/etwas kleidet jemanden/etwas um
jemand/etwas kleidet sich um
jemand/etwas umkleidet etwas
jemand/etwas umkleidet etwas mit etwas

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas umkleidet etwas mit etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1. verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>

andere Sachen anziehen

(sich+A)

Activo

jemand/etwas kleidet sich um
jemand/etwas kleidet um

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2. verbo · haben · regular · inseparable

etwas mit einer Hülle versehen

Activo

jemand/etwas umkleidet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · haben · regular · transitivo · <también: separable · inseparable · reflexivo · pasivo>

umhüllen, (die) Kleidung wechseln, auskleiden (mit), (sich) umziehen, ummanteln, verkleiden

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

jemand/etwas kleidet jemanden um
jemand/etwas kleidet jemanden/etwas um
jemand/etwas kleidet sich um
jemand/etwas kleidet um
jemand/etwas umkleidet
jemand/etwas umkleidet etwas
jemand/etwas umkleidet etwas mit etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) umkleidet
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) umkleidet
jemand wird (von jemandem/etwas) umgekleidet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgekleidet

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) umkleidet
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) umkleidet
jemand ist (von jemandem/etwas) umgekleidet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgekleidet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

change, cover, change clothes, coat, get changed, sheath, dress, wrap

переодеться, облекать, одевать, переодевать, переодеваться

cambiarse de ropa, mudarse, revestir, vestir, cambiarse, cubrir

changer de vêtements, draper de, revêtir de, se changer, habiller, envelopper

giyinmek, kaplamak, örtmek, üstünü değiştirmek

cobrir com, mudar de roupa, cobrir, envolver, trocar, vestir

cambiare abito a, cambiarsi d'abito, rivestire con, rivestire di, cambiare, coprire, rivestire, vestire

îmbrăca, acoperi

átöltözik, bevonni, burkolni, felöltözik

przebierać, ozdabiać, ozdobić, przebierać się, przebrać, przebrać się, wykładać, wyłożyć, ...

ντύσιμο, καλύπτω

omkleden, bekleden, verkleden, inpakken, omhullen

převléknout, oblečení

klä om

beklæde, indhylle, omklædning

包む, 着替える, 覆う

canviar-se, cobrir, envoltar, vestir-se

peittää, vaihtaa vaatteet, verhota

klede om, omkledning, skifte klær

janzteko, estali

presvući, oblačiti

облечи, обвива

preobleči, obleči

prezliecť, oblečenie

presvući, oblačiti

завернути, одягати, перевдягати

обличам, покривам, преобличавам

абгортваць, пераапранаць, упакоўваць

להתלבש، לכסות، ללבוש

تغيير الملابس، تغطية

تعویض لباس، پوشاندن

لباس بدلنا، لباس دینا، ڈھانپنا

Traducciones

Sinónimos

3. umhüllen, (die) Kleidung wechseln, auskleiden (mit), (sich) umziehen, ummanteln, verkleiden: ≡ bedecken ≡ einmummeln ≡ umhüllen ≡ ummanteln ≡ verkleiden ≡ verschalen

Sinónimos

Conjugación

umkleidet · umkleidete · hat umkleidet

Presente

umkleid(e)⁵

umkleidest

umkleidet

Pasado

umkleidete

umkleidetest

umkleidete

kleidet um · kleidete um · hat umgekleidet

Presente

kleid(e)⁵	um
kleidest	um
kleidet	um

Pasado

kleidete	um
kleidetest	um
kleidete	um

Conjugación