Uso del verbo inglés überschlagen
Uso del verbo alemán überschlagen (saltar, cruzar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
verbo
über·schlagen,
überschlagen
adjetivo
überschlagen
C2 ·
verbo · irregular · <también: haben · sein · transitivo · inseparable · separable · reflexivo · pasivo>
Resumen
über·schlagen
, überschlagen
Objetos
(sich+A, sich+D, acus.)
-
jemand/etwas schlägt
über
-
jemand/etwas überschlägt
-
etwas überschlägt
sich -
jemand/etwas schlägt
etwas über
-
jemand/etwas schlägt
jemanden/etwas über
-
jemand/etwas überschlägt
etwas -
jemand/etwas überschlägt
jemanden/etwas -
jemand/etwas überschlägt
sich -
jemand/etwas überschlägt
sich beietwas -
jemand/etwas überschlägt
sich voretwas
Preposiciones
(vor+D, in+A, bei+D)
-
jemand/etwas schlägt
inetwas über
-
jemand/etwas überschlägt
sich beietwas -
jemand/etwas überschlägt
sich voretwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
durch Drehung um die eigene Achse Ober- und Unterseite vertauschen
sich+A
Activo
etwas überschlägt
sichjemand/etwas überschlägt
Pasivo
pasivo no es posible
schnell oder übertrieben dicht aufeinanderfolgen
sich+A
Activo
jemand/etwas überschlägt
jemand/etwas überschlägt
sich
Pasivo
pasivo no es posible
blitzartig in eine höhere Tonlage wechseln
sich+A
Activo
jemand/etwas überschlägt
jemand/etwas überschlägt
sich
Pasivo
pasivo no es posible
nicht lesen/benutzen/verwenden; auslassen, überspringen
Activo
jemand/etwas überschlägt
Pasivo
pasivo no es posible
grob abschätzen
Activo
jemand/etwas überschlägt
Pasivo
pasivo no es posible
sich eine Alternative oder vergangene Situation vorstellen
Activo
jemand/etwas überschlägt
Pasivo
pasivo no es posible
fix machen, (sich) ranhalten, (sich) beeilen, (die) Hufe schwingen, schnell machen, eilen
(sich+A, acus., vor+D)
Activo
jemand/etwas überschlägt
jemand/etwas überschlägt
jemanden/etwas jemand/etwas überschlägt
sichjemand/etwas überschlägt
sich vorjemandem/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überschlagen
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überschlagen
[Technik] eine kurze Strecke durch Gas oder Vakuum leitend überwinden
Activo
jemand/etwas schlägt
über
Pasivo
pasivo no es posible
die Beine sitzend übereinander legen
Activo
jemand/etwas schlägt
über
Pasivo
pasivo no es posible
sich ins Gegenteil verwandeln
Activo
jemand/etwas schlägt
über
Pasivo
pasivo no es posible
die Stimme blitzartig in eine höhere Tonlage wechseln
Activo
jemand/etwas schlägt
über
Pasivo
pasivo no es posible
übereinanderschlagen
acus.
Activo
jemand/etwas schlägt
jemanden/etwas über
jemand/etwas schlägt
über
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übergeschlagen
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übergeschlagen
(sich+A, sich+D, acus., vor+D, in+A, bei+D)
Activo
jemand/etwas schlägt
etwas über
jemand/etwas schlägt
inetwas über
jemand/etwas schlägt
über
jemand/etwas überschlägt
jemand/etwas überschlägt
etwas jemand/etwas überschlägt
sichjemand/etwas überschlägt
sich beietwas jemand/etwas überschlägt
sich voretwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdübergeschlagen
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberschlagen
etwas wird (vonjemandem/etwas )übergeschlagen
etwas wird (vonjemandem/etwas )überschlagen
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istübergeschlagen
- (von
jemandem/etwas ) istüberschlagen
etwas ist (vonjemandem/etwas )übergeschlagen
etwas ist (vonjemandem/etwas )überschlagen
Traducciones
skip, estimate, calculate roughly, cartwheel, flash over, flip over, overturn, rate, ...
перевернуться, перевёртываться, прикидывать, пропустить, кувыркаться, кувыркнуться, опрокидываться, опрокинуться, ...
saltar, cruzar, estimar, calcular aproximadamente, dar un vuelco, dar volteretas, precipitarse, tantear, ...
sauter, croiser, estimer, évaluer, affluer, capoter, chavirer de, faire du zèle, ...
atlamak, tahmin etmek, artmak, bacakları üst üste koymak, birbiri ardına, değişmek, göz ardı etmek, kaba bir değerlendirme yapmak, ...
calcular, capotar, dar um trambolhão, dar uma cambalhota, esganiçar-se, pular, saltar, virar-se, ...
accavallare, capovolgersi, cappottare, passare in falsetto, ribaltarsi, saltare, schizzare, sprizzare, ...
răsturna, sări peste, se suprapune, se întrepătrunde, depăși, estima, evalua grosso modo, imagina, ...
átugrik, átugrani, alternatíva, elképzelés, felületesen számolni, fordított, keresztez, kihagy, ...
krzyżować, pominąć, dachować, kapotować, koziołkować, pomijać, przekoziołkować, prześcigać się, ...
αλλοιώνομαι, ανατρέπομαι, εξελίσσομαι ραγδαία, πέφτω τούμπα, πηδώ, σκίζομαι, σταυρώνω, τουμπάρω, ...
overslaan, overlopen, overspringen, overwegen, schatten, buiten zichzelf zijn, nagaan, over elkaar slaan, ...
hromadit se, nahromadit se, překotit se, převrhnout se, přeskočit, přehodit, představit si, přehodit nohy, ...
överslag, vända, föreställa sig, hoppa över, korslagda ben, skifta, växla, överskrida, ...
overspringe, skifte, forestille sig, forvandle, hoppe over, ignorere, krydse, omskifte, ...
ざっくり計算する, ひっくり返す, 反転する, 声を急に高くする, 急に音程を上げる, 想像する, 推測する, 概算する, ...
bolcar, calcular a l'engròs, capgirar-se, convertir-se en, fer un gall, passar comptes, passar per alt, saltar, ...
kääntää, ohittaa, ylittää, arvioida, jättää huomiotta, korkeampi sävy, kuvitella, kääntyä, ...
overslå, skifte, forestille seg, forvandle, hoppe over, kaste, krysse, omslå, ...
aldatu, alternatiba, azkar, bide, bihurtu, biratu, erabili gabe, gainjartze, ...
preskočiti, prebaciti se, preklopiti, iznenada, okrenuti, prebaciti, predpostaviti, preklapanje, ...
прескокнување, замислувам, превртување, представувам, прекрстување, прелетување, прескок, претворање во спротивно, ...
preskočiti, prevrniti, domnevati, izpustiti, pokrivati, predvidevati, preiti, prekrivati, ...
odhadnúť, prekrývať, prelomiť, ignorovať, nepoužívať, predpokladať, prekladať, prekonávať, ...
preskočiti, prebaciti, preklopiti, okrenuti, prebaciti se, preklapanje, preokrenuti, pretpostaviti, ...
preskočiti, prebaciti se, preklopiti, okrenuti, prebaciti, predložiti, preokrenuti, prevrnuti, ...
перевернути, перескочити, змінити тон, перекривати, накладати, накладатися, не використовувати, обернути, ...
прескачам, прескоча, превключвам, превключване, грубо оценяване, обратен, обърна, представям си, ...
пераскокваць, згортваць, змяняцца, не выкарыстоўваць, не чытаць, перакручвацца, перакуліць, пераскокванне, ...
לדלג، להפוך، לסכם، לְהַקְפִיץ، להעריך، להתעלם، לחתור، לסכם בקצרה، ...
تجاوز، قلب، تخطى، استنتاج، انتقال مفاجئ، تجاهل، تخيل، تداخل الأرجل، ...
تخمین زدن، استفاده نکردن، برآورد کردن، تبدیل شدن به ضد، تجمع، تصور کردن، تغییر صدا، تغییر ناگهانی، ...
الٹنا، اندازہ لگانا، گھمانا، استعمال نہ کرنا، اونچا کرنا، اچانک تبدیل ہونا، بدلنا، بے ترتیب، ...
Traducciones
Sinónimos
- 1. durch Drehung um die eigene Achse Ober- und Unterseite vertauschen; schnell oder übertrieben dicht aufeinanderfolgen; auslassen, fix machen, überspringen, (sich) ranhalten
- d.≡ auslassen ≡ überspringen
- z.≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen ≡ voranmachen
Sinónimos
Conjugación
schlägt
über·
schlug
über(
schlüge
über) · hat
übergeschlagen
Presente
schlag(e)⁵ | über |
schlägst | über |
schlägt | über |
Pasado
schlug | über |
schlugst | über |
schlug | über |
überschlägt·
überschlug(
überschlüge) · hat
überschlagen
Presente
überschlag(e)⁵ |
überschlägst |
überschlägt |
Pasado
überschlug |
überschlugst |
überschlug |
schlägt
über·
schlug
über(
schlüge
über) · ist
übergeschlagen
Presente
schlag(e)⁵ | über |
schlägst | über |
schlägt | über |
Pasado
schlug | über |
schlugst | über |
schlug | über |
Conjugación