Uso del verbo inglés reinhauen
Uso del verbo alemán reinhauen (hincharse de comer, matarse a trabajar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
jemanden schlagen, in etwas hineinschlagen, etwas in etwas hineinschlagen; prügeln, reinschlagen, verdreschen
Activo
jemand/etwas haut
rein
hart und schnell arbeiten; ackern, anpacken, sich fretten, keulen, klotzen
Activo
jemand/etwas haut
rein
[Essen] eine große Portion schnell essen; sich vollfressen
Activo
jemand/etwas haut
rein
jemanden tief beeindrucken, große Auswirkungen haben; die Spucke wegbleiben
Activo
jemand/etwas haut
rein
ein Tor erzielen; reinmachen, versenken
Activo
jemand/etwas haut
rein
viel essen; werken, beschleunigen (aktiv), zulangen, fix machen, ackern
Activo
jemand/etwas haut
rein
Traducciones
dig in, give a kick, stick away, gobble, hit, hit hard, impact, impress, ...
пожрать, вбить, впечатлить, жадно есть, забить, поглощать, поразить, работать быстро, ...
hincharse de comer, matarse a trabajar, comer rápidamente, dar, devorar, golpear, impactar, impresionar, ...
frapper, dévorer, enfoncer, engloutir, impressionner, marquer, travailler dur, travailler vite
vurmak, derin iz bırakmak, dövmek, etkilemek, gol atmak, hızla çalışmak, yemek, çakmak, ...
embuchar, bater, devorar, encher-se, esmagar, golpear, impactar, impressionar, ...
dare alla testa, battere, colpire, colpire profondamente, gol, impressionare, lavorare duramente, lavorare sodo, ...
bate, lovi, impacta, impresiona, lucra intens, marca, munci din greu, mânca repede, ...
bekapni, belevágni, felfalni, gólt szerezni, keményen dolgozni, mély benyomást tenni, ütni
harować, napchać się, napychać się, pracować ciężko, strzelić gola, uderzyć, wbić, wpłynąć, ...
χτυπώ, δουλεύω σκληρά, εντυπωσιάζω, επηρεάζω, καταβροχθίζω, σκοράρω, σπρώχνω
doelpunt maken, hard werken, impact hebben, in één keer opeten, indruk maken, inslaan, scoren, slaan, ...
žrát, dát gól, dřít, makat, ohromit, praštit, snědět, udeřit, ...
hamra, imponera, jobba hårt, knacka, målskytte, påverka, skjuta mål, slita, ...
arbejde hårdt, banke, gobble, imponere, overraske, score, slå, spise hurtigt
がっつく, 一生懸命働く, 叩く, 影響を与える, 得点する, 急いで働く, 急いで食べる, 感銘を与える, ...
colpejar, impactar, impressionar, marcar, menjar ràpidament una gran porció, pegar, treballar dur, treballar ràpid
ahmia, iskeminen, lyödä, maalin saavuttaminen, maalin tekeminen, syvästi vaikuttaa, syödä nopeasti, tehdä nopeasti, ...
arbeide raskt, banke, fortære, imponere, jobbe hard, påvirke, score, sluke, ...
eragin handia izan, gol bat sartu, inpresionatu, jan handiarekin, kolpe egin, lan azkarra, lan gogorra, sartu
brzo jesti, imponovati, ostaviti utisak, postignuti gol, požderati, raditi naporno, udaranje, udarcati, ...
влез, гозба, длабоко впечатли, имати големо влијание, постигнување на гол, работи напорно, удри
hitro delati, imponirati, navdušiti, trdo delati, udareti, zabiti, zadeti gol, zaužiti
dať gól, mať veľký dopad, ohromiť, pracovať tvrdo, udrieť, vraziť, zabrať, zhltnúť
brzo jesti, ostaviti snažan utisak, postignuti gol, požderati, raditi naporno, udaranje, udari
brzo pojesti, imponirati, ostaviti snažan dojam, postignuti gol, raditi naporno, udaranje, udari, zabijati
вдарити, вбити, вплинути, вразити, з'їсти, забити гол, поїсти, працювати наполегливо, ...
вбивам, вкарвам гол, впечатлявам, грабвам, изяждам, работя усилено, удар, ударям, ...
з'есці вялікую порцыю, забіць, забіць гол, забіць у, зрабіць вялікі ўплыў, працаваць напружана, працаваць хутка, ударыць, ...
bekerja cepat, bekerja keras, makan cepat, melahap, memberi dampak besar, memukul, menancapkan, mencetak gol, ...
ghi bàn, gây ấn tượng mạnh, làm cật lực, làm ráo riết, tác động mạnh, ăn ngấu nghiến, ăn vội, đánh, ...
gol urish, hayratda qoldirmoq, katta ta'sir ko'rsatmoq, qaqmoq, qattiq ishlamoq, shiddat bilan ishlamoq, tez yeb qolmoq, urmoq, ...
खूब मेहनत करना, गहरा असर करना, गोल मारना, जान लगाना, झकझोर देना, ठोकना, मारना, लपेटकर खाना, ...
加紧干, 大口吃, 打, 拼命干活, 狼吞虎咽, 进球, 钉进, 震撼, ...
กระแทกใจ, กินรวดเดียว, กินเร็วๆ, ตอก, ตี, ทำงานหนัก, ยิงประตู, ลุยงาน, ...
강한 인상을 주다, 게걸스럽게 먹다, 골 넣다, 때리다, 바짝 일하다, 박다, 열심히 일하다, 우걱우걱 먹다, ...
güclü təsir göstərmək, heyran etmək, qol vurmaq, tələsik yemək, vurmaq, yutaraq yemək, çaxmaq, çox işləmək
გოლი გაიტანა, იშრომა, ლაფად ჭამა, სწრაფად მუშაობა, სწრაფად ჭამა, ჩაჭედვა, ცემვა, ძლიერ შთაბეჭდილებას მოხდენა, ...
আন্দোলিত করা, কঠোর পরিশ্রম করা, গোল মারা, ঝটপট খাওয়া, ঠোকা, তুড়তুড় করে খাওয়া, দ্রুত কাজ করা, ভীষণ প্রভাব ফেলা, ...
godit, gëlltit shpejt, ha shpejt, lë përshtypje të fortë, ngul, punoj fort, punoj me vrull, shënosh gol, ...
खूप मेहनत करणे, गोल मारणे, घोटून खाणे, छाप पाडणे, जोरदार परिणाम करणे, झपाट्याने काम करणे, ठोकणे, मारणे, ...
एकैचोटि खानु, खट्नु, गहिरो प्रभाव पार्नु, गोल हाने, छक्क पार्नु, छिटो काम गर्नु, छिटो खानु, ठोक्नु, ...
కష్టపడి పని చేయడం, కొట్టు, గోల్ కొట్టడం, తక్షణమే తిను, త్వరగా తిను, దిమ్మతిరిగేలా చేయడం, బలమైన ప్రభావం చూపడం, వేగంగా పనిచేయడం
apēst vienā rāvienā, atstāt spēcīgu iespaidu, gūt vārtus, iedzīt, maukt, norīt, rukāt, satriekt, ...
அடி, அதிர்ச்சியூட்டுதல், கடுமையாக உழைக்க, கோல் அடிக்க, துரிதமாக சாப்பிடு, வலுவான தாக்கம் ஏற்படுத்துதல், விறுவிறுப்பாக வேலை செய்ய, வேகமாக சாப்பிடு
kiirelt sööma, lööma, muljet avaldama, rabama, rügama, taguma, vapustama, värava lüüa, ...
արագ աշխատել, արագ ուտել, գոլ խփել, լափել, խրել, խփել, տպավորել, ցնցել, ...
bi lez xwarin, bi lez û hêz xebitîn, gol xistin, heyran kirin, lêdan, pir xebitîn, tesîr kirin, xwarina zû
להכות، להרשים، להשפיע، לזלול، לכבוש، לנפץ، לעבוד קשה
دق، ضرب، تسجيل هدف، تناول بسرعة، خبط، عمل بجد وسرعة، يؤثر بشكل عميق
زدن، کوبیدن، تأثیر عمیق گذاشتن، سخت کار کردن، غذا خوردن، گل زدن
مارنا، بہت جلد کھانا، تیزی سے کام کرنا، دھونس دینا، محنت کرنا، پھینکنا، گول کرنا، گہرا اثر ڈالنا، ...- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ prügeln ≡ reinschlagen ≡ verdreschen
- b.≡ ackern ≡ anpacken ≡ keulen ≡ klotzen ≡ malochen ≡ ranklotzen ≡ schuften
- e.≡ reinmachen ≡ versenken
- z.≡ ackern ≡ eilen ≡ hackeln ≡ hinnemachen ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinklotzen, ...
Sinónimos
Conjugación
haut
rein·
hieb
rein(
hiebe
rein) · hat
reingehau(e)⁵n/
reingehaut⁵
Presente
hau(e)⁵ | rein |
haust | rein |
haut | rein |
Pasado
hieb | rein |
hiebst | rein |
hieb | rein |
haut
rein·
haute
rein· hat
reingehau(e)⁵n/
reingehaut⁵
Presente
hau(e)⁵ | rein |
haust | rein |
haut | rein |
Pasado
haute | rein |
hautest | rein |
haute | rein |
Conjugación