Uso del verbo inglés übereinstimmen

Uso del verbo alemán übereinstimmen (coincidir, concordar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

überein·stimmen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas stimmt überein
jemand/etwas stimmt etwas überein

Preposiciones

(in+D, bei+D, mit+D)

jemand/etwas stimmt bei etwas überein
jemand/etwas stimmt in etwas überein
jemand/etwas stimmt mit etwas überein
jemand/etwas stimmt mit etwas/jemandem überein
jemand/etwas stimmt mit jemandem in etwas überein
jemand/etwas stimmt mit jemandem überein
jemand/etwas stimmt mit jemandem/etwas überein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; entsprechen, gleichen, korrespondieren, konform gehen, einiggehen

Activo

jemand/etwas stimmt überein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

sich inhaltlich gleichen oder ähneln; entsprechen, gleichen, korrespondieren

Activo

jemand/etwas stimmt überein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

(sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein), gleichen, gleichkommen, unstrittig (sein)

(acus., in+D, bei+D, mit+D)

Activo

jemand/etwas stimmt bei etwas überein
jemand/etwas stimmt etwas überein
jemand/etwas stimmt in etwas überein
jemand/etwas stimmt mit etwas überein
jemand/etwas stimmt mit etwas/jemandem überein
jemand/etwas stimmt mit jemandem in etwas überein
jemand/etwas stimmt mit jemandem überein
jemand/etwas stimmt mit jemandem/etwas überein
jemand/etwas stimmt überein

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) übereingestimmt

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) übereingestimmt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

agree, concur, correspond, match, tally, accord, accord with, agree (on), ...

совпадать, соответствовать, быть согласным, согласовываться, гармонировать, совпасть, согласиться, согласоваться, ...

coincidir, concordar, estar de acuerdo, abundar en, armonizar, coincidir con, coincidir en, concidir, ...

correspondre, accord, cadrer avec, concorde, concorder, concorder avec, converger, correspondre à, ...

aynı fikirde olmak, benzemek, uymak, uyumlu olmak, uyuşmak

concordar, estar de acordo, coincidir, coincidir com, concordar com, condizer com, conferir, convir em, ...

corrispondere, concordare, accordarsi, accordarsi con, andare bene, coincidere, collimare, combinare, ...

coincide, fi de acord, se potrivi

egyezik, egyetérteni, egyezni, megegyezni

zgadzać się, godzić z, pokrywać się, zgadzać z

συμφωνώ, ταυτίζομαι, ταιριάζω

het eens zijn, overeenkomen, overeenstemmen, samenvallen, stroken

shodovat se, souhlasit, shodovatdnout se

överensstämma, hålla med, stämma överens

enige, overensstemme, samsvare, stemme overens

一致する, 合意する, 合致する, 同意する

coincidir, concordar, correspondre, estar d'acord

olla sama, olla samaa mieltä, sopia yhteen, täsmätä, vastata

enige, overensstemme, samsvare

bat etorri, adostu, bat egin

poklapati se, saglasiti se

согласен, согласува, согласувам

soglašati, strinjati se, ujemati se

súhlasiť, zhodovať sa

poklapati se, saglasiti se

saglasiti se, podudarati se, slagati se

сходитися, відповідати, збігатися

съвпадат, съгласен съм, съответствам, съответстват

супадаць, адпавядаць, збівацца

sesuai, setuju

khớp, tương ứng, đồng ý, đồng ý với

mos kelmoq, rozi bo‘lmoq

अनुरूप होना, मेल खाना, सहमत होना

一致, 同意, 符合

สอดคล้อง, สอดคล้องกับ, เห็นด้วย, เห็นด้วยกับ

동의하다, 상응하다, 일치하다

razılaşmaq, uyğun olmaq

ეთანხმება, მსგავსება

মিল খাওয়া, সম্মত হওয়া, সহমত হওয়া

bien dakord, përputhen

जुळणे, सहमत होणे

अनुरूप हुनु, सहमत हुनु

అంగీకరించు, సమానం అవడం, సరిపోవడం

atbilst, piekrīt

ஒப்பிடு, ஒப்புக்கொள்

kooskõlas olem, nõustuda

համաձայն լինել, համապատասխանել

razî bûn

להסכים، מתאים، תואם

تطابق، توافق، يتشابه، يتطابق، يتفق، يتفِق مع

اتفاق نظر داشتن، تطابق، مطابقت داشتن، موافق بودن، همخوانی، هم‌عقیده بودن، هم‌نظر بودن

ملنا، ہم آہنگ ہونا، ہم خیال ہونا، ہم رائے ہونا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ einiggehen ≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ korrespondieren ≡ zusammenstimmen

b.≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ korrespondieren

z.≡ beipflichten ≡ bestätigen ≡ billigen ≡ einiggehen ≡ empfehlen ≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ gleichkommen ≡ koinzidieren ≡ korrespondieren, ...

Sinónimos

Conjugación

stimmt überein · stimmte überein · hat übereingestimmt

Presente

stimm(e)⁵	überein
stimmst	überein
stimmt	überein

Pasado

stimmte	überein
stimmtest	überein
stimmte	überein

Conjugación