Significado del verbo alemán übereinstimmen

Significado del verbo alemán übereinstimmen (coincidir, concordar): mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; sich inhaltlich gleichen oder ähneln; entsprechen; (sich) decken; konsistent (sein); einverstanden (sein… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

überein·stimmen

Significados

a.<intrans.> mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein, entsprechen, gleichen, korrespondieren, konform gehen, einiggehen

b.<intrans.> sich inhaltlich gleichen oder ähneln, entsprechen, gleichen, korrespondieren

z.(sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein), gleichen, gleichkommen, unstrittig (sein)

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

Descripciones

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein
konform gehen

Sinónimos

≡ einiggehen ≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ korrespondieren ≡ zusammenstimmen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

Descripciones

sich inhaltlich gleichen oder ähneln

Sinónimos

≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ korrespondieren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

Descripciones

(sich) decken, konsistent (sein), zusammen auftreten, (sich) decken, einverstanden (sein), gleicher Meinung sein, konform gehen (mit), etwas gutheißen, konformgehen (mit), (sich) einverstanden erklären

Sinónimos

≡ beipflichten ≡ bestätigen ≡ billigen ≡ einiggehen ≡ empfehlen ≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ gleichkommen ≡ koinzidieren ≡ korrespondieren ≡ unterschreiben ≡ zusammenfallen ≡ zusammenpassen ≡ zusammentreffen ≡ zustimmen ≡ übereinkommen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

agree, concur, correspond, match, tally, accord, accord with, agree (on), ...

совпадать, соответствовать, быть согласным, согласовываться, гармонировать, совпасть, согласиться, согласоваться, ...

coincidir, concordar, estar de acuerdo, abundar en, armonizar, coincidir con, coincidir en, concurrir con, ...

correspondre, cadrer avec, concorder, concorder avec, converger, correspondre à, corréler, coïncider, ...

aynı fikirde olmak, uymak, benzemek, uyumlu olmak, uyuşmak

concordar, estar de acordo, coincidir com, concordar com, condizer com, conferir, convir em, estar conforme, ...

corrispondere, concordare, accordarsi, accordarsi con, andare bene, collimare, combinare, concordare con su, ...

fi de acord, se potrivi, coincide

egyezik, egyetérteni, egyezni, megegyezni

godzić z, zgadzać z, zgadzać się, pokrywać się

συμφωνώ, ταυτίζομαι, ταιριάζω

het eens zijn, overeenkomen, overeenstemmen, stroken, samenvallen

shodovat se, souhlasit, shodovatdnout se

överensstämma, hålla med, stämma överens

stemme overens, enige, overensstemme, samsvare

同意する, 一致する, 合意する, 合致する

concordar, coincidir, correspondre, estar d'acord

sopia yhteen, täsmätä, olla sama, olla samaa mieltä, vastata

enige, overensstemme, samsvare

bat etorri, adostu, bat egin

poklapati se, saglasiti se

согласен, согласува, согласувам

soglašati, strinjati se, ujemati se

súhlasiť, zhodovať sa

poklapati se, saglasiti se

saglasiti se, podudarati se, slagati se

відповідати, збігатися, сходитися

съвпадат, съгласен съм, съответствам, съответстват

супадаць, адпавядаць, збівацца

להסכים، מתאים، תואם

تطابق، توافق، يتفق، يتفِق مع، يتشابه، يتطابق

اتفاق نظر داشتن، مطابقت داشتن، موافق بودن، همخوانی، هم‌عقیده بودن، تطابق، هم‌نظر بودن

ملنا، ہم آہنگ ہونا، ہم خیال ہونا، ہم رائے ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ einiggehen ≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ korrespondieren ≡ zusammenstimmen

b.≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ korrespondieren

z.≡ beipflichten ≡ bestätigen ≡ billigen ≡ einiggehen ≡ empfehlen ≡ entsprechen ≡ gleichen ≡ gleichkommen ≡ koinzidieren ≡ korrespondieren, ...

Sinónimos

Usos

(acus., mit+D, in+D, bei+D)

jemand/etwas stimmt bei etwas überein
jemand/etwas stimmt in etwas überein
jemand/etwas stimmt mit etwas überein
jemand/etwas stimmt mit jemandem in etwas überein
jemand/etwas stimmt mit jemandem überein

...

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

stimmt überein · stimmte überein · hat übereingestimmt

Presente

stimm(e)⁵	überein
stimmst	überein
stimmt	überein

Pasado

stimmte	überein
stimmtest	überein
stimmte	überein

Conjugación