Uso del verbo inglés trösten

Uso del verbo alemán trösten (consolar, alentar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

trösten

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas tröstet
jemand/etwas tröstet jemanden
jemand/etwas tröstet jemanden/etwas
jemand/etwas tröstet sich
jemand/etwas tröstet sich mit etwas

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas tröstet mit etwas
jemand/etwas tröstet mit jemandem/etwas
jemand/etwas tröstet sich mit etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden; aufheitern, aufmuntern, beruhigen

Activo

jemand/etwas tröstet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

abspeisen, Trost spenden, hinhalten, ermutigen, vertrösten, aufbauen

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

jemand/etwas tröstet
jemand/etwas tröstet jemanden
jemand/etwas tröstet jemanden/etwas
jemand/etwas tröstet mit etwas
jemand/etwas tröstet mit jemandem/etwas
jemand/etwas tröstet sich
jemand/etwas tröstet sich mit etwas

Pasivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) getröstet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getröstet

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) getröstet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getröstet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

console, comfort, bring comfort (to), console oneself (with), draw comfort (from), solace, soothe, take comfort in

утешать, утешаться, утешить, ободрить, согреть словом, утешиться, успокоить

consolar, alentar, confortar, consolarse, reconfortar

consoler, réconforter

teselli etmek, avutmak, rahatlatmak

consolar, confortar

consolare, allegrare, confortare, consolarsi

consola, consolare

vigasztal, vigasztalja magát, vígasztal

pocieszać, pocieszyć, napawać otuchą

παρηγορώ

troosten, vertroosten

těšit, utěšit, utěšovat, utěšovatšit

trösta

trøste

慰める, あやす, なぐさめる, 宥める

consolar, alleugerir

lohduttaa

trøste

kontsolatu

utešan

утешува

to comfort, utješiti

utešiť

utješiti

підтримувати, втішати, заспокоювати, підбадьорювати

утешавам

суцяшэнне

menghibur

an ủi

tasalli berish

दिलासा देना, सान्त्वना देना

安慰, 安抚

ปลอบใจ

위로하다, 위로해주다

təsəlli vermək

დამამშვიდება

সান্ত্বনা দেওয়া

ngushëlloj

दिलासा देणे, सान्त्वना देणे

दिलासा दिने, सान्त्वना दिने

సాంత్వన ఇవ్వడం

konsolēt

சாந்தி தருவது

lohutada

հանգստացնել

tesellî dan

נחמה

واسى، آسى، تعزية، سلى، عزَى، مواساة

تسلی دادن، دلداری دادن

تسلی دینا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ beruhigen

z.≡ abspeisen ≡ aufbauen ≡ ausweichen ≡ ermutigen ≡ hinhalten ≡ vertrösten

Sinónimos

Conjugación

tröstet · tröstete · hat getröstet

Presente

tröst(e)⁵

tröstest

tröstet

Pasado

tröstete

tröstetest

tröstete

Conjugación