Uso del verbo inglés aufmuntern

Uso del verbo alemán aufmuntern (animar, dar ánimo): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

auf·muntern

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas muntert auf
jemand/etwas muntert jemanden auf
jemand/etwas muntert jemanden zu etwas auf
jemand/etwas muntert jemanden/etwas auf
jemand/etwas muntert sich auf

Preposiciones

(zu+D)

jemand/etwas muntert jemanden zu etwas auf
jemand/etwas muntert zu etwas auf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

versuchen, jemandem mehr Freude oder Fröhlichkeit zu geben; aufheitern

Activo

jemand/etwas muntert auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

versuchen, jemandem mehr Mut zu geben; ermutigen

Activo

jemand/etwas muntert auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aufheitern; erfreuen, ermutigen, amüsieren, anfeuern, belustigen

(sich+A, acus., zu+D)

Activo

jemand/etwas muntert auf
jemand/etwas muntert jemanden auf
jemand/etwas muntert jemanden zu etwas auf
jemand/etwas muntert jemanden/etwas auf
jemand/etwas muntert sich auf
jemand/etwas muntert zu etwas auf

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird aufgemuntert
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgemuntert
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) aufgemuntert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemuntert
zu etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemuntert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgemuntert
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgemuntert
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) aufgemuntert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemuntert
zu etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemuntert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

cheer up, encourage, abet, animate, buck up, cheer, chirk, ginger up, ...

ободрять, подбадривать, веселить, ободрить, бодрить, будить, взбадривать, взбодрить, ...

animar, dar ánimo, dar ánimos, estimular, impulsar, levantar el ánimo, reconfortar, alentar

réconforter, encourager à, enhardir, ragaillardir, encourager

canlandırmak, teşvik etmek, şenlendirmek, moral vermek, cesaret vermek, neşelendirmek

animar, encorajar, dar coragem a, dar ânimo a, encorajar a, incentivar a, incitar

incoraggiare, rallegrare, rinfrancare, tirare su, sollevare

încuraja, animare

felbátorít, felvidít, bátorítani, felvidítani

rozweselać, dodawać otuchy, dopingować, ożywiać, ożywić, rozweselić, zachęcać, pocieszać

ενθαρρύνω, παρηγορώ

aanmoedigen, opvrolijken, bemoedigen, opmonteren, opbeuren

povzbudit, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, rozveselit, rozveselovat, rozveselovatlit, utěšit

uppmuntra, muntra upp, pigga upp

opmuntre, vække

元気付ける, 元気づける, 励ます

animar, encoratjar

piristää, rohkaista

oppmuntre

animatu, alaitzeko, motibatu

ohrabriti, oraspoložiti, podsticati, utješiti

охрабрити, развеселува

spodbujati, opogumiti, razveseliti

povzbudiť, utešiť

ohrabriti, ohraditi, utješiti

utješiti, ohrabriti, razveseliti

підбадьорити, підняти настрій

вдъхновявам, ободрявам

падбадзёрываць

לעודד

شجع، تشجيع، إدخال السرور

تشویق کردن، دلگرمی، دلگرمی دادن

حوصلہ افزائی کرنا، خوش کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufheitern

b.≡ ermutigen

z.≡ amüsieren ≡ anfeuern ≡ aufheitern ≡ belustigen ≡ beschwingen ≡ erfreuen ≡ erheitern ≡ ermutigen

Sinónimos

Conjugación

muntert auf · munterte auf · hat aufgemuntert

Presente

munt(e)⁴r(e)⁵	auf
munterst	auf
muntert	auf

Pasado

munterte	auf
muntertest	auf
munterte	auf

Conjugación