Sinónimos del verbo alemán trösten

Sinónimos del verbo alemán trösten (consolar, confortar): abspeisen, aufbauen, aufheitern, aufmuntern, ausweichen, beruhigen, ermutigen, hinhalten, vertrösten con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

trösten

Sinónimos

a.≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ beruhigen
z.≡ abspeisen ≡ aufbauen ≡ ausweichen ≡ ermutigen ≡ hinhalten ≡ vertrösten

Resumen
a. verbo · haben · regular

jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden; aufheitern, aufmuntern, beruhigen

Sinónimos

≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ beruhigen

Subtérminos

≡ hinwegtrösten ≡ vertrösten
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

abspeisen, Trost spenden, hinhalten, ermutigen, vertrösten, aufbauen

Sinónimos

≡ abspeisen ≡ aufbauen ≡ ausweichen ≡ ermutigen ≡ hinhalten ≡ vertrösten

Traducciones

Inglés console, comfort, bring comfort (to), console oneself (with), draw comfort (from), solace, soothe, take comfort in
Ruso утешать, утешаться, утешить, ободрить, согреть словом, утешиться, успокоить
Español consolar, confortar, consolarse, reconfortar, alentar
Francés consoler, réconforter
Turco teselli etmek, avutmak, rahatlatmak
Portugués consolar, confortar
Italiano consolare, allegrare, confortare, consolarsi
Rumano consola, consolare
Húngaro vigasztal, vigasztalja magát, vígasztal
Polaco pocieszać, pocieszyć, napawać otuchą
Griego παρηγορώ
Holandés troosten, vertroosten
Checo těšit, utěšovat, utěšovatšit, utěšit
Sueco trösta
Danés trøste
Japonés 慰める, あやす, 宥める, なぐさめる
Catalán consolar, alleugerir
Finlandés lohduttaa
Noruego trøste
Vasco kontsolatu
Macedónio утешува
Esloveno to comfort, utješiti
Eslovaco utešiť
Bosnio utješiti
Croata utješiti
Ucranio підтримувати, заспокоювати, підбадьорювати, втішати
Búlgaro утешавам
Bielorruso суцяшэнне
Hebreoנחמה
Árabeواسى، آسى، تعزية، سلى، عزَى، مواساة
Persoتسلی دادن، دلداری دادن
Urduتسلی دینا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas tröstet mit etwas
  • jemand/etwas tröstet mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas tröstet sich mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

tröstet · tröstete · hat getröstet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 110122

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trösten