Uso del verbo inglés traktieren
Uso del verbo alemán traktieren (molestar, agasajar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
Resumen
traktieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas traktiert
-
jemand/etwas traktiert
jemanden -
jemand/etwas traktiert
jemanden mitetwas -
jemand/etwas traktiert
jemanden/etwas
Preposiciones
(mit+D)
-
jemand/etwas traktiert
jemanden mitetwas -
jemand/etwas traktiert
mitetwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
jemanden körperlich schlecht behandeln (z. B. mit Schlägen); quälen, misshandeln, drangsalieren, martern
acus.
Activo
jemand/etwas traktiert
jemand/etwas traktiert
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )traktiert
jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören; bedrängen, im Nacken sitzen, nötigen
acus.
Activo
jemand/etwas traktiert
jemand/etwas traktiert
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )traktiert
jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten; bewirten, auftischen
acus.
Activo
jemand/etwas traktiert
jemand/etwas traktiert
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )traktiert
verhandeln
Activo
jemand/etwas traktiert
Pasivo
pasivo no es posible
necken, bearbeiten, befallen, triezen, beackern, bedrängen
(acus., mit+D)
Activo
jemand/etwas traktiert
jemand/etwas traktiert
jemanden jemand/etwas traktiert
jemanden mitetwas jemand/etwas traktiert
jemanden/etwas jemand/etwas traktiert
mitetwas
Pasivo procesual
jemand wird (vonjemandem/etwas )traktiert
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )traktiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )traktiert
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )traktiert
Pasivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )traktiert
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )traktiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )traktiert
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )traktiert
Traducciones
maltreat, treat, abuse (cruelly), beat, beat up, bully, maul, pester, ...
досаждать, угощать, глумиться, донимать, издеваться, измываться, потчевать, притеснять, ...
molestar, agasajar, torturar, acosar, agazajar, agredir, atender generosamente, maltratar, ...
importuner, maltraiter, malmener, traiter, frapper, harceler, régaler
ağırlamak, aşırı ikram etmek, bolca ağırlamak, ikram etmek, kötü muamele, rahatsız etmek, saldırmak, sıkıntı vermek
importunar, maltratar, agredir, fartar, oferecer, perturbar, servir abundantemente, tratar
maltrattare, tempestare di, tormentare, coccolare, deliziare, disturbare, infastidire, trattare, ...
răsfăța, abuz, deranja, maltrata, ospăta, supăra
bántalmaz, bántani, bőven ellátni, kínálni, zaklatni
częstować, gościć, potraktować, raczyć, ugościć, dokuczać, maltretować, męczyć, ...
ταλαιπωρώ, βασανίζω, ενοχλώ, κάνω τραπέζι, κακομεταχείριση, καλοδέχομαι, φιλοξενώ
trakteren, onthalen, pesten, treiteren, vergasten, lastigvallen, mishandelen, slagen, ...
obtěžovat, nepříjemně zacházet, pohoštění, hostit, mučit, trápit, týrat
plåga, behandla illa, skämma bort, behandla, besvära, bjuda, misshandla
traktere, behandle, forkæle, generer, mishandle, plage
もてなす, ごちそうする, 困らせる, 悩ます, 歓待する, 殴打, 虐待
incomodar, maltractar, molestar, ofereix, rebre generosament, tractar, tractar generosament
kutsua, häiritä, kiusata, kohdella huonosti, lyödä, tarjoilla
behandle, forstyrre, misshandle, pisk, plage, servere, skjemme bort
askotan janztea, janari eta edari eskaintza, ondo janztea, otordu, tratu, tratu txarra
mučiti, obezbediti, poslužiti, tretirati, ugostiti, uznemiravati, zlostavljati
малтретирање, вознемирување, злоупотреба, обилно угостување, послужување, третирање
obdariti, motiti, pretepati, razvajati, trpinčiti, zlorabiti
hojne pohostiť, hostiť, obťažovať, ponúknuť, trápiť, týrať, zbičovať
hraniti, neprijatno ometati, obdariti, poslužiti, tukli, uznemiravati, zlostavljati
hraniti, mučiti, obdariti, poslužiti, tukli, uznemiravati, zlostavljati
досаджати, катувати, погано поводитися, пригощати, турбувати, щедро пригощати
гостя, досаждам, злоупотреба, насилие, обилно угощаване, приготвям
забіць, пабіць, падвяргаць, паразаць, пачаставаць, шчодра частаваць
להאכיל، להאכיל בשפע، להטריד، להכות، להתעלל، לכבד
إزعاج، إكرام، إيذاء، تعذيب، تقديم الطعام، ضيافة
آزار دادن، بدرفتاری، مزاحمت، مهمانی دادن، مهماننوازی، پذیرایی کردن
تشدد، تنگ کرنا، خوب مہمان نوازی کرنا، دعوت دینا، مارپیٹ، مہمان نوازی، پریشان کرنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ drangsalieren ≡ martern ≡ misshandeln ≡ quälen
- b.≡ bedrängen ≡ nötigen
- c.≡ auftischen ≡ bewirten
- d.≡ verhandeln
- ...
Sinónimos
Conjugación
traktiert·
traktierte· hat
traktiert
Presente
traktier(e)⁵ |
traktierst |
traktiert |
Pasado
traktierte |
traktiertest |
traktierte |
Conjugación