Uso del verbo inglés täfeln

Uso del verbo alemán täfeln (entablar, entarimar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

täfeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas täfelt
  • jemand/etwas täfelt etwas
  • jemand/etwas täfelt etwas mit etwas
  • jemand/etwas täfelt jemanden/etwas

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas täfelt etwas mit etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen; getäfelte Decke; paneelieren, parkettieren, täfern, auslegen

acus.

Activo

  • jemand/etwas täfelt
  • jemand/etwas täfelt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getäfelt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getäfelt
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

(acus., mit+D)

Activo

  • jemand/etwas täfelt
  • jemand/etwas täfelt etwas
  • jemand/etwas täfelt etwas mit etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) getäfelt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) getäfelt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) getäfelt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) getäfelt

Traducciones

Inglés panel, inlay, wainscot, cladding, coffered, paneled, paneling
Ruso обшивка, обшитый потолок
Español entablar, entarimar, revestir de madera, panelado, panelar, revestir
Francés boiser, lambrisser, lambrisser de, boiserie, plafond lambrissé
Turco tahta ile kaplamak, kaplama, paneller
Portugués amadeirar, emadeirar, lambrisar, forro, painel, painelizar, revestir
Italiano tavolare, intavolare, pannellare, rivestire di legno, rivestire di tavole, rivestimento, soffitto a cassettoni
Rumano panou, tavă
Húngaro falburkolat, panelezett mennyezet
Polaco wyłożyć boazerią, paneled sufit, panelem
Griego σανιδώνω, επένδυση, ταβάνι με πάνελ
Holandés betimmeren, lambriseren, geplafonneerde, wandbekleding
Checo obložení, obložený strop
Sueco panel, paneltak
Danés panele, paneleret loft, paneling
Japonés 天井板, 木の壁材
Catalán revestiment de fusta, taulada, tauleria
Finlandés paneelikatto, paneelointi, verhovi
Noruego panelert tak, paneling
Vasco panelatua, panelatzea
Serbio oblaganje drvetom, obloženi plafon
Macedónio облога, обложен таван
Esloveno oblaganje, obložena strop
Eslovaco obloženie, obložený strop
Bosnio oblaganje drvenim panelima, obloženi strop
Croata drvena obloga, oblaganje drvom, obloženi strop
Ucranio обшивка, панелі
Búlgaro дървена облицовка, обшивка
Bielorruso абшаляваны столь, абшалёўка
Indonesio memasang panel kayu, panel yapmak
Vietnamita lắp panel gỗ, ốp trần
Uzbeko panel o'rnatish, panel qilish
Hindi पैनल करना, पैनल लगाना
Chino 贴木板, 镶板
Tailandés ติดฝ้าไม้, ติดแผงไม้
Coreano 판넬 설치하다, 패널링하다
Azerbaiyano panel quraşdırmaq, panelləşdirmək
Georgiano პანელიზება, პანელირება
Bengalí প্যানেল করা, প্যানেল লাগান
Albanés panelizoj, panelizoj murin
Maratí पॅनल करणे, पॅनल लावणे
Nepalí प्यानल गर्नु, प्यानल लगाउनु
Télugu ప్యానెల్ అమర్చడం, ప్యానెల్ చేయడం
Letón paneļēt
Tamil பெனல் பொருத்துதல், பேனல் செய்யுதல்
Estonio paneelida
Armenio պանելավորել, պանելացնել
Kurdo panel kirin, panel çêkirin
Hebreoקירות מעץ، תקרה מעוטרת
Árabeتغطية، سقف مزخرف
Persoدیوارپوش چوبی، سقف چوبی
Urduدیوار کی چڑھائی، پینلنگ، پینٹڈ چھت
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

täfelt · täfelte · hat getäfelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): täfeln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 724716