Sinónimos del verbo alemán täfeln

Sinónimos del verbo alemán täfeln (entablar, entarimar): auslegen, paneelieren, parkettieren, täfern, verkleiden con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

täfeln

Sinónimos

a.≡ auslegen ≡ paneelieren ≡ parkettieren ≡ täfern ≡ verkleiden

Antónimos (opuesto)

a.≡ malen ≡ streichen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen; getäfelte Decke; paneelieren, parkettieren, täfern, auslegen

Sinónimos

≡ auslegen ≡ paneelieren ≡ parkettieren ≡ täfern ≡ verkleiden

Antónimos (opuesto)

≡ malen ≡ streichen

Subtérminos

≡ vertäfeln
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés panel, inlay, wainscot, cladding, coffered, paneled, paneling
Ruso обшивка, обшитый потолок
Español entablar, entarimar, revestir de madera, panelado, panelar, revestir
Francés boiser, lambrisser, lambrisser de, boiserie, plafond lambrissé
Turco tahta ile kaplamak, kaplama, paneller
Portugués amadeirar, emadeirar, lambrisar, forro, painel, painelizar, revestir
Italiano tavolare, intavolare, pannellare, rivestire di legno, rivestire di tavole, rivestimento, soffitto a cassettoni
Rumano panou, tavă
Húngaro falburkolat, panelezett mennyezet
Polaco wyłożyć boazerią, paneled sufit, panelem
Griego σανιδώνω, επένδυση, ταβάνι με πάνελ
Holandés betimmeren, lambriseren, geplafonneerde, wandbekleding
Checo obložení, obložený strop
Sueco panel, paneltak
Danés panele, paneleret loft, paneling
Japonés 天井板, 木の壁材
Catalán revestiment de fusta, taulada, tauleria
Finlandés paneelikatto, paneelointi, verhovi
Noruego panelert tak, paneling
Vasco panelatua, panelatzea
Serbio oblaganje drvetom, obloženi plafon
Macedónio облога, обложен таван
Esloveno oblaganje, obložena strop
Eslovaco obloženie, obložený strop
Bosnio oblaganje drvenim panelima, obloženi strop
Croata drvena obloga, oblaganje drvom, obloženi strop
Ucranio обшивка, панелі
Búlgaro дървена облицовка, обшивка
Bielorruso абшаляваны столь, абшалёўка
Hebreoקירות מעץ، תקרה מעוטרת
Árabeتغطية، سقف مزخرف
Persoدیوارپوش چوبی، سقف چوبی
Urduدیوار کی چڑھائی، پینلنگ، پینٹڈ چھت

Traducciones

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas täfelt etwas mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

täfelt · täfelte · hat getäfelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): täfeln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 724716