Uso del verbo inglés stieben

Uso del verbo alemán stieben (dispersarse, disiparse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · <también: haben · regular>

stieben

Uso aún no definido.

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · sein · regular · irregular

in winzigen Teilchen davonfliegen; aufstauben, aufwirbeln, sprühen, davonfliegen, davonwirbeln

Activo

jemand/etwas stiebt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · irregular

sich rasch zerstreuen; auseinanderlaufen, davonhasten, davonhetzen, davonlaufen, sich verteilen

Activo

jemand/etwas stiebt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · <también: haben · regular>

sprühen; rennen, laufen, eilen, spurten, rasen

Activo

jemand/etwas stiebt
jemand/etwas stiebt irgendwohin

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

scatter, spray, disperse, drift, fly, fly away, run somewhere

разлетаться, разбегаться, бросаться врассыпную, клубиться, нестись, разбежаться, разбрызгиваться, разноситься, ...

dispersarse, disiparse, esparcirse, garuar

se disperser, s'éparpiller, se répandre, voler

savurulmak, dağılmak, dağılıp uçmak

dispersar, espalhar, espalhar-se, fagulhar, faiscar

sprizzare, fuggire, schizzare, correre, correre via, dispersarsi, spargere, spargersi, ...

se risipi, se împrăștia rapid, zbura

szétszóródik, szétrepül, szétszórni

rozpraszać się, kurzyć się, posypać się, rozpryskiwać się, rozprysnąć się, rozsypywać się, sypać się, unosić się

διασκορπίζομαι, διασκορπίζω, σκορπίζω

stuiven, uitstoven, verspreiden

rozptýlit se, rozprášit se, rozvířit se, sršet, vznášet se, vířit se, zasršet

skingras, sprida, sprida sig, stänka

fare, fyge, spredes, støve

飛び散る, 散る, 舞い散る

dispersar, dispersar-se, escampar-se, esclatar

hajota, levitä, pölytä

sprede seg, sprute, støve

banatu, zabaldu, zati txikietan hegan egin

raspršiti se, raspršivanje

распрснува, распрснување

razpršiti se, razbežati se

rozptýliť sa

raspršiti se

raspršiti se, raspršivanje

розсипатися, розлітатися, розсіятися, бігти

разпръсквам се, разпръсвам се, разпръскване

разлятацца, разбівацца

berhamburan, debu berterbangan

bụi bay lên, rải

chang uchib chiqadi, tarqalmoq

धूल उड़ना, बिखरना

四散, 扬起尘埃

กระจาย, ฝุ่นฟุ้ง

먼지가 흩날리다, 흩어지다

dağılmaq, toz uçar

გაფანტვა, იფანტება, იფრქვევა

ছড়িয়ে পড়া, ধুলো উড়ে যায়

pluhuri ngrihet, shpërndaj

छिटकणे, धुळ उडणे

छरनु, धुलो उड्छ

చిమ్ము, చెల్లాచెదరగు, విసరడం

izkaisīties, putekļi paceļas

சிதறுவது, தூசி பறக்கிறது

hajuma, tolm tõuseb

հավաքվել, ցրվել

belav bûn, belav kirin, fîşkîn

התפזר، להתעופף، להתפזר

تفرق، تشتت، تطاير

پاشیدن، پراکندن، پراکنده شدن

بکھرنا، اڑنا، پھیلنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ atmen ≡ aufstauben ≡ aufwirbeln ≡ davonfliegen ≡ davonwirbeln ≡ hauchen ≡ prusten ≡ pusten ≡ schnauben ≡ sprühen

b.≡ auseinanderlaufen ≡ davonhasten ≡ davonhetzen ≡ davonlaufen ≡ weglaufen

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

Sinónimos

Conjugación

stiebt · stob (stöbe) · ist gestoben

Presente

stieb(e)⁵

stiebst

stiebt

Pasado

stob

stobst

stob

stiebt · stob (stöbe) · hat gestoben

Presente

stieb(e)⁵

stiebst

stiebt

Pasado

stob

stobst

stob

stiebt · stiebte⁴ · ist gestiebt⁴

Presente

stieb(e)⁵

stiebst

stiebt

Pasado

stiebte⁴

stiebtest⁴

stiebte⁴

stiebt · stiebte⁴ · hat gestiebt⁴

Presente

stieb(e)⁵

stiebst

stiebt

Pasado

stiebte⁴

stiebtest⁴

stiebte⁴

Conjugación