Uso del verbo inglés flitzen

Uso del verbo alemán flitzen (correr, acelerar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

flitzen

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · sein · regular

sich schnell vorwärts bewegen; zischen

Activo

  • jemand/etwas flitzt
z. verbo · sein · regular · intransitivo

rennen, brausen, laufen, donnern, eilen, fegen

Activo

  • jemand/etwas flitzt
  • jemand/etwas flitzt irgendwohin

Traducciones

Inglés dash, flit, streak, whiz, beat it, beetle, bolt, breeze, ...
Ruso стремительно нестись, бежать, лететь стрелой, мчаться, мчаться стрелой, полететь стрелой
Español correr, acelerar, ir pitando, ir volando
Francés filer, filtrer, se précipiter
Turco hızla hareket etmek, koşmak, ok gibi gitmek
Portugués correr, apressar-se, chispar, voar
Italiano sfrecciare, correre, saettare, scattare, guizzare
Rumano fugi, se grăbi
Húngaro száguld, rohan, siet
Polaco gnać, pognać, pędzić, szybko biegać, śmigać, śmignąć
Griego πετάγομαι, σπεύδω, τρέχω
Holandés flitsen, schieten, snellen, stuiven
Checo letět jako šipka, pádit, rychle se pohybovat
Sueco kila, kila i väg, kila iväg, pila, rusha, snabba
Danés fare afsted, løbe hurtigt, suse
Japonés 急ぐ, 素早く動く
Catalán córrer, moure's ràpidament
Finlandés kiitää, vilistää
Noruego fare, farte, pile, raskt bevege seg
Vasco azkar mugitzea
Serbio brzati, juriti
Macedónio брзина, брзо движење
Esloveno hitro se premikati
Eslovaco rýchlo sa pohybovať
Bosnio brzati, trčati
Croata brzati, juriti
Ucranio швидко рухатися вперед
Búlgaro бързам, пързаля
Bielorruso мчанне, разганяцца
Hebreoלזוז מהר، לרוץ מהר
Árabeأسرع، الركض، السرعة، انطلق مسرعا
Persoتند رفتن، سرعت گرفتن
Urduتیز چلنا، جلدی حرکت کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ zischen
z.≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen, ...

Sinónimos

Conjugación

flitzt · flitzte · ist geflitzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flitzen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 278857