Uso del verbo inglés sieden

Uso del verbo alemán sieden (hervir, estar en abullición): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · <también: regular · transitivo · intransitivo · pasivo>

sieden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas siedet
jemand/etwas siedet etwas
jemand/etwas siedet jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: irregular⁴ · pasivo>

etwas kochen, zum Kochen bringen; garen, abkochen, kochen, dünsten

acus.

Activo

jemand/etwas siedet
jemand/etwas siedet etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) gesiedet
etwas wird (von jemandem/etwas) gesotten

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gesiedet
etwas ist (von jemandem/etwas) gesotten

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: irregular⁴>

kochen, brodeln

Activo

jemand/etwas siedet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · <también: regular · transitivo · pasivo>

[Kochen] kochen; verdampfen; kochen, aufbrühen

(acus.)

Activo

jemand/etwas siedet
jemand/etwas siedet etwas
jemand/etwas siedet jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird gesiedet
(von jemandem/etwas) wird gesotten
etwas wird (von jemandem/etwas) gesiedet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesotten

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gesiedet
(von jemandem/etwas) ist gesotten
etwas ist (von jemandem/etwas) gesiedet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesotten

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

boil, seethe, simmer, blanch, bubble, cook, produce by boiling, sizzle

варить, кипятить, кипеть, вариться, вскипать, вскипятить, закипать, вскипеть, ...

hervir, estar en abullición, bullir, cocer, estar en ebullición, cocinar

bouillir, cuire, frémir, faire bouillir

kaynatmak, haşlamak, haşlanmak, kaynamak

ferver, cozinhar, fervilhar

bollire, lessare, far bollire

fierbe, clocoti

forral, forr, főz

wrzeć, zawrzeć, gotować

βράζω, βράσιμο

koken, zieden, aan de kook brengen

vařit se, vřít, přivést k varu, vařit

koka, sjuda

koge, syde

沸かす, 沸く, 沸騰させる, 沸騰する, 煮る

bullir

kiehua, keittää

koke

egosi

kuvati, prokuvati

ври

kuhati, vreti

variť, zovrieť

kuhati, prokuhati

kipjeti, kuhati

варити, кип'ятити

ври, кипя

варыць, закипяць

בישול، רתיחה

سلق، غلى، غلي

جوشاندن

ابلنا، پکانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abkochen ≡ dünsten ≡ garen ≡ kochen

b.≡ brodeln ≡ kochen

z.≡ aufbrühen ≡ kochen

Sinónimos

Conjugación

siedet · siedete · hat gesiedet

Presente

sied(e)⁵

siedest

siedet

Pasado

siedete

siedetest

siedete

siedet · sott (sötte) · hat gesotten

Presente

sied(e)⁵

siedest

siedet

Pasado

sott

sott(e)⁷st

sott

Conjugación