Significado del verbo alemán sieden

Significado del verbo alemán sieden (hervir, estar en abullición): Essen; etwas kochen, zum Kochen bringen; kochen; garen; kochen; abkochen; brodeln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · <también: regular · transitivo · intransitivo · pasivo>

sieden

Significados

a.<reg., trans.> <también: irr.⁴> etwas kochen, zum Kochen bringen, garen, abkochen, kochen, dünsten
b.<reg., intrans.> <también: irr.⁴> kochen, brodeln
z.<también: trans.> [Kochen] kochen, verdampfen, kochen, aufbrühen

⁴ uso poco común


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: irregular⁴ · pasivo>

Descripciones

  • etwas kochen, zum Kochen bringen

Sinónimos

≡ abkochen ≡ dünsten ≡ garen ≡ kochen
b. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: irregular⁴>
z. verbo · haben · irregular · <también: regular · transitivo · pasivo>

Descripciones

    Kochen:
  • kochen
  • verdampfen
  • gesottene Eier

Sinónimos

≡ aufbrühen ≡ kochen

Traducciones

Inglés boil, seethe, simmer, blanch, bubble, cook, produce by boiling, sizzle
Ruso варить, кипятить, кипеть, вариться, вскипать, вскипятить, закипать, вскипеть, ...
Español hervir, estar en abullición, bullir, cocer, estar en ebullición, cocinar
Francés bouillir, cuire, frémir, faire bouillir
Turco kaynatmak, haşlamak, haşlanmak, kaynamak
Portugués ferver, cozinhar, fervilhar
Italiano bollire, lessare, far bollire
Rumano fierbe, clocoti
Húngaro forral, forr, főz
Polaco wrzeć, zawrzeć, gotować
Griego βράζω, βράσιμο
Holandés koken, zieden, aan de kook brengen
Checo vařit se, vřít, přivést k varu, vařit
Sueco koka, sjuda
Danés koge, syde
Japonés 沸かす, 沸く, 沸騰させる, 沸騰する, 煮る
Catalán bullir
Finlandés kiehua, keittää
Noruego koke
Vasco egosi
Serbio kuvati, prokuvati
Macedónio ври
Esloveno kuhati, vreti
Eslovaco variť, zovrieť
Bosnio kuhati, prokuhati
Croata kipjeti, kuhati
Ucranio варити, кип'ятити
Búlgaro ври, кипя
Bielorruso варыць, закипяць
Hebreoבישול، רתיחה
Árabeسلق، غلى، غلي
Persoجوشاندن
Urduابلنا، پکانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abkochen ≡ dünsten ≡ garen ≡ kochen
b.≡ brodeln ≡ kochen
z.≡ aufbrühen ≡ kochen

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

siedet · siedete · hat gesiedet

siedet · sott (sötte) · hat gesotten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71190, 71190

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sieden