Uso del verbo inglés schulen

Uso del verbo alemán schulen (formar, adiestrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

schulen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas schult
  • jemand/etwas schult etwas
  • jemand/etwas schult jemanden
  • jemand/etwas schult jemanden für etwas
  • jemand/etwas schult jemanden in etwas
  • jemand/etwas schult jemanden/etwas
  • jemand/etwas schult sich

Preposiciones

(in+D, für+A)

  • jemand/etwas schult für etwas
  • jemand/etwas schult jemanden für etwas
  • jemand/etwas schult jemanden in etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren; einweisen, trainieren, unterrichten, unterweisen

acus.

Activo

  • jemand/etwas schult
  • jemand/etwas schult jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschult

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschult
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas verbessern; verbessern

acus.

Activo

  • jemand/etwas schult
  • jemand/etwas schult jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschult

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschult
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

erziehen, einschulen, einüben, einweisen, ausbilden, üben

(sich+A, acus., in+D, für+A)

Activo

  • jemand/etwas schult
  • jemand/etwas schult etwas
  • jemand/etwas schult für etwas
  • jemand/etwas schult jemanden
  • jemand/etwas schult jemanden für etwas
  • jemand/etwas schult jemanden in etwas
  • jemand/etwas schult jemanden/etwas
  • jemand/etwas schult sich

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird geschult
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschult
  • für etwas wird (von jemandem/etwas) geschult
  • jemand wird (von jemandem/etwas) geschult
  • jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) geschult
  • jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) geschult
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschult

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist geschult
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschult
  • für etwas ist (von jemandem/etwas) geschult
  • jemand ist (von jemandem/etwas) geschult
  • jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) geschult
  • jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) geschult
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschult

Traducciones

Inglés teach, train, instruct, give lessons, indoctrinate, nurture, school, tutor, ...
Ruso обучать, тренировать, обучить, учиться, готовить, научиться, подготавливать, подготовить, ...
Español formar, adiestrar, entrenar, capacitar, educar, maestrar en, enseñar, mejorar
Francés former, éduquer, entrainer, exercer, entraîner
Turco eğitmek, öğretmek, ders vermek, geliştirmek
Portugués capacitar, formar, treinar, ensinar, melhorar
Italiano formare, istruire, addestrare, esercitare, allenare, migliorare
Rumano antrena, instrui, îmbunătăți
Húngaro oktat, tanít, fejleszteni, képz, képzés
Polaco szkolić, wyszkolić, wyćwiczyć, ćwiczyć, uczyć
Griego γυμνάζω, εκπαιδεύω, καταρτίζω, βελτιώνω, διδασκαλία, εκπαίδευση
Holandés opleiden, trainen, dresseren, scholen, onderwijzen, verbeteren
Checo školit, vyškolit, trénovat, vylepšit, vyučovat, zlepšit
Sueco bilda, skola, träna, utbilda
Danés skole, uddanne, forbedre, træne, undervise
Japonés 改善する, 教える, 教育する, 訓練する
Catalán ensenyar, formar, millorar
Finlandés kouluttaa, valistaa, valmentaa, opettaa, harjoittaa
Noruego forbedre, trene, undervise
Vasco hobetzea, irakaste, trebatzea
Serbio obučavati, trenirati, usavršavati
Macedónio обучува, подобрување, учити
Esloveno izboljšati, trenirati, učiti
Eslovaco trénovať, vyučovať, zlepšiť
Bosnio obučavati, trenirati, usavršiti
Croata obrazovati, podučavati, trenirati, usavršiti
Ucranio навчати, тренувати, покращувати
Búlgaro обучавам, подобрявам, тренирам
Bielorruso вучыць, палепшыць, трэніраваць
Hebreoאימון، ללמד، לשפר
Árabeتحسين، تعليم، درب، تدريب
Persoآموزش دادن، بهبود دادن، تعلیم دادن، تمرین دادن
Urduتعلیم دینا، بہتر کرنا، ٹریننگ دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ einweisen ≡ trainieren ≡ unterrichten ≡ unterweisen
b.≡ verbessern
z.≡ anleiten ≡ anlernen ≡ ausbilden ≡ beschulen ≡ bilden ≡ einarbeiten ≡ einschulen ≡ einweisen ≡ einüben ≡ erziehen, ...

Sinónimos

Conjugación

schult · schulte · hat geschult

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131168, 131168

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schulen