Uso del verbo inglés schnuppern

Uso del verbo alemán schnuppern (husmear, olfatear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

schnuppern

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schnuppert
  • jemand/etwas schnuppert etwas

Preposiciones

(an+D)

  • jemand/etwas schnuppert an etwas
  • jemand/etwas schnuppert an jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

an etwas riechen, schnüffeln

Activo

  • jemand/etwas schnuppert

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

sich einen ersten Eindruck von etwas verschaffen

Activo

  • jemand/etwas schnuppert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

schnüffeln, riechen (an), wittern, schnobern, beschnüffeln, beschnuppern

(acus., an+D)

Activo

  • jemand/etwas schnuppert
  • jemand/etwas schnuppert an etwas
  • jemand/etwas schnuppert an jemandem/etwas
  • jemand/etwas schnuppert etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschnuppert

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschnuppert

Traducciones

Inglés sniff, smell, snuff, snuffle, get a first impression, get first impression, nose
Ruso нюхать, обнюхивать, обнюхать, понюхать, потягивать носом, потянуть носом, пахнуть, попробовать
Español husmear, olfatear, ventear, oliscar, olisquear, explorar, oler
Francés renifler, aspirer, humer h aspiré, respirer, flairer, sentir
Turco koklamak, ilk izlenim edinmek, sıyırmak, elde etmek
Portugués cheirar, farejar, experimentar
Italiano annusare, fiutare, provare, sentire l’odore, esplorare
Rumano miros, miroși, încerca
Húngaro szimatol, szaglászik, szagolni, kipróbálni, szag
Polaco wąchać, powąchać, pachnieć
Griego μυρίζω, δοκιμάζω, σνιφάρω
Holandés snuffelen, ruiken
Checo začenichat, začmuchat, čenichat, čmuchat, očichat, očichávat, vyzkoušet, čichat
Sueco nosa, sniffa, känna lukten av, pröva på, dofta, känna på, snusa
Danés snuse, sniff
Japonés 嗅ぐ, 匂いをかぐ, 試す
Catalán olfatejar, esnifar, provar
Finlandés haistaa, nuuhkia, tutustua
Noruego snuse, lukte
Vasco usain, usatu, usnatu, usnatzeko
Serbio njušiti, mirisati, osetiti
Macedónio мирисам, мирисање, проверувам, проветрување
Esloveno okusiti, poskusiti, vohati, vonjati
Eslovaco ochutnať, ovoniavať, vyskúšať, čuchať
Bosnio njušiti, mirisati, osjetiti
Croata njušiti, mirisati, osjetiti
Ucranio принюхуватися, нюхати, ознайомитися, пахнути
Búlgaro вдишвам, надушвам, помирисвам, попивам
Bielorruso зрабіць першае ўражанне, нюхаць, пазнаёміцца, пахнуць
Hebreoלהריח، לנסות، לרחרח
Árabeتشمم، شم، استنشاق، تجربة أولية، يستنشق، يشم
Persoاستشمام کردن، بو کشیدن، بوکشیدن، بوییدن
Urduسونگھنا، خوشبو لینا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnüffeln ≡ winden ≡ wittern

Sinónimos

Conjugación

schnuppert · schnupperte · hat geschnuppert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82593, 82593

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnuppern