Uso del verbo inglés scheppern

Uso del verbo alemán scheppern (clink, meter ruido): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <también: haben · sein>

scheppern

Objetos

  • jemand/etwas scheppert

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas scheppert mit etwas

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

in kurzer Folge blecherne helle Töne verursachen oder erzeugen; rasseln, klirren, krachen, klappern

Activo

  • jemand/etwas scheppert
z. verbo · regular · intransitivo · <también: haben · sein>

schmettern, rappeln, krachen (es), rasseln, rumsen (es), klirren

(mit+D)

Activo

  • jemand/etwas scheppert
  • jemand/etwas scheppert mit etwas

Traducciones

Inglés clang, clatter, rattle, clank, clash, jar
Ruso брякать, брякнуть, дребезжание, дребезжать, звон, звякать, звякнуть, клацать, ...
Español clink, meter ruido, sonar, tabletear, traquetear
Francés cliqueter, tinter
Turco tınlamak, çınlamak
Portugués tilintar, colidir, ressoar, tinir
Italiano battere, clangere, fare fracasso, incocciarsi, rumore metallico, scontrarsi, sferragliare, tintinnare
Rumano zdrăngăit
Húngaro csörömpöl
Polaco brzęczeć, dzwonić
Griego κροτάλισμα, χτύπημα
Holandés klapperen, kletteren
Checo cinkat, zvonit
Sueco klirra, skramla
Danés klirren, rasle
Japonés カンカン鳴る, ガチャガチャする
Catalán espetegar, repicar, xocar
Finlandés kilistäminen, kolina
Noruego klang, klirre
Vasco txirrist
Serbio zveckati, zvoniti
Macedónio звонење, чукот
Esloveno zvenenje, zveneti
Eslovaco cinkanie, klopanie
Bosnio zveckati, zvoniti
Croata zveckati, zvoniti
Ucranio греміти, дзвін
Búlgaro дребезг
Bielorruso дзікаваць, звон
Hebreoרעשים
Árabeدق، صوت معدني
Persoزنگ زدن، صدای زنگ
Urduچمچمانا، کھنکنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ klappern ≡ klirren ≡ krachen ≡ rasseln
z.≡ klackern ≡ klappern ≡ klirren ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ schmettern

Sinónimos

Conjugación

scheppert · schepperte · hat gescheppert

scheppert · schepperte · ist gescheppert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 197760

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): scheppern