Uso del verbo inglés scharfmachen

Uso del verbo alemán scharfmachen (azuzar, excitar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

scharf machen

Objetos

acus.

jemand/etwas macht scharf
jemand/etwas macht jemanden/etwas scharf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Militär] jemanden aufhetzen, einen Hund zum Angriff abrichten; scharfstellen, aufgeilen, scharfschalten, anturnen, scharf schalten

acus.

Activo

jemand/etwas macht jemanden/etwas scharf
jemand/etwas macht scharf

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht scharf

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht scharf

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

acus.

Activo

jemand/etwas macht jemanden/etwas scharf
jemand/etwas macht scharf

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht scharf

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht scharf

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

agitate, incite, train

натравливать, настраивать, подстрекать

azuzar, excitar, instigar, adiestrar, agitar, incitar

aiguiser, inciter

kışkırtmak, saldırmaya hazırlamak

afiar, agitar, incitar

aizzare, sobillare, addestrare, incitare

antrena, incita, provoca

agresszívvá tesz, felbőszít

podburzać, szczuć, podburzyć, podniecać, podniecić, podżegać, poszczuć

υποκινώ, επίθεση, παρακίνηση

aanvallen, opjutten

podněcovat, vyburcovat, vycvičit

hetsa upp, angripa, upphetsa

ophidse, hundeopdragelse, opfordre

攻撃させる, 煽動する

incitar, provocar

hyökkäykseen kouluttaa, yllyttää

angripe, oppildne

eraso prestatu, sutsu egin

napasti, uzbuditi

напад, подбивам

napasti, spodbuditi

naučiť útoku, podnecovať, vyprovokovať

napasti, uzburkati

наганяти, підбурювати

наставлявам, подстрекавам

настраіць, раздражніць

להכשיר، להסית

تأجيج، تحريض

تحریک کردن، حمله کردن

بھڑکانا، حملے کے لیے تیار کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ heißmachen ≡ scharfschalten ≡ scharfstellen

Sinónimos

Conjugación

macht scharf · machte scharf · hat scharf gemacht

Presente

mach(e)⁵	scharf
machst	scharf
macht	scharf

Pasado

machte	scharf
machtest	scharf
machte	scharf

Conjugación