Uso del verbo inglés aufgeilen

Uso del verbo alemán aufgeilen (excitar, estimular): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

auf·geilen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas geilt auf
jemand/etwas geilt jemanden auf
jemand/etwas geilt jemanden/etwas auf
jemand/etwas geilt sich an etwas auf
jemand/etwas geilt sich auf

Preposiciones

(an+D)

jemand/etwas geilt sich an etwas auf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden in sexuelle Erregung versetzen; geschlechtlich erregen; heißmachen, anturnen, scharfmachen, anmachen

acus.

Activo

jemand/etwas geilt auf
jemand/etwas geilt jemanden/etwas auf
jemand/etwas geilt sich auf

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgegeilt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgegeilt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

Rückschläge anderer oder auch Ärger über etwas verspüren; (sich) weiden an, schadenfroh sein, insgeheim frohlocken

acus., an+D, (sich+A)

Activo

jemand/etwas geilt auf
jemand/etwas geilt jemanden/etwas auf
jemand/etwas geilt sich an etwas auf
jemand/etwas geilt sich auf

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgegeilt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgegeilt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas geilt auf
jemand/etwas geilt jemanden auf
jemand/etwas geilt sich auf

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) aufgegeilt

Pasivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) aufgegeilt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

tease, excite, annoy, arouse, frustrate

возбуждать, огорчение, разочарование

excitar, estimular, desanimarse, frustrarse

bander, faire bander, faire mouiller, mouiller, déception, exciter, frustration, stimuler

tahrik etmek, cinsel heyecanlandırmak, cinsel olarak heyecanlandırmak, hayal kırıklığı, sinirlenmek

excitar, estimular, descontentamento, frustração

arrapare, disappunto, eccitare, frustrazione, stimolare

excita, stârni, dezamăgire, frustrare

bosszúság, frusztráció, izgat, izgatni

podniecać, podniecać się, podniecić, podniecić się, frustracja, złość

απογοήτευση, διέγερση, θυμός

geil maken, opvrijen, frustreren, opgeilen, opwinden, teleurstellen

vzrušit, frustrace, rozčarování

bli uppeggad, göra kåt, besvikelse, erotiskt upphetsa, missnöje, upphetsa

gejle op, frustration, opstemme, skuffelse

不快, 性的興奮, 興奮させる, 苛立ち

enfadar-se, excitar, frustrar-se

kiihottaa, pettymys, turhautuminen

erotisk opphisselse, frustrasjon, irritasjon, opphisse

frustrazioa, haserre, sexualki erakarri, sexualkizkura

biti frustriran, uzbuditi, uzrujati se

возбудување, недоволство, разочарување

jeza, razočaranje, spolno vzburjati, vzburjati

frustrácia, sklamanie, vzrušiť

frustrirati se, uzbuditi, uzrujati se

збуджувати, засмучення, негативні емоції

възбуждам, гняв, разочарование

збуджэнне, разачараванне, раздражненне

להתגרות، אכזבה، התרגזות

إثارة جنسية، إحباط، غضب

تحریک جنسی، خشم، ناراحتی

جنسی تحریک دینا، جنسی طور پر متحرک کرنا، خفا ہونا، ناراضگی

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ heißmachen ≡ scharfmachen

Sinónimos

Conjugación

geilt auf · geilte auf · hat aufgegeilt

Presente

geil(e)⁵	auf
geilst	auf
geilt	auf

Pasado

geilte	auf
geiltest	auf
geilte	auf

Conjugación