Uso del verbo inglés reizen
Uso del verbo alemán reizen (provocar, estimular): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C1 ·
verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>
Resumen
reizen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas reizt
-
jemand/etwas reizt
etwas -
jemand/etwas reizt
jemanden -
jemand/etwas reizt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas reizt
jemanden zuetwas -
jemand/etwas reizt
jemanden/etwas
Preposiciones
(mit+D, zu+D)
-
jemand/etwas reizt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas reizt
jemanden zuetwas -
jemand/etwas
zureizt
etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
jemandes Interesse wecken; anspornen
Activo
jemand/etwas reizt
Pasivo
pasivo no es posible
provozieren, ärgern, aufstacheln
Activo
jemand/etwas reizt
Pasivo
pasivo no es posible
(sexuell) anregen, erregen; erregen, anmachen, antörnen, stimulieren
Activo
jemand/etwas reizt
Pasivo
pasivo no es posible
[Spiele] den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern
Activo
jemand/etwas reizt
Pasivo
pasivo no es posible
[Wissenschaft] einen Nervenimpuls auslösen; stimulieren
Activo
jemand/etwas reizt
Pasivo
pasivo no es posible
[Medizin] eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen; irritieren
Activo
jemand/etwas reizt
Pasivo
pasivo no es posible
[Tiere] Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken
Activo
jemand/etwas reizt
Pasivo
pasivo no es posible
[Spiele] herausfordern; rühren, sekkieren, interessieren, fuchsen, neugierig machen
(acus., mit+D, zu+D)
Activo
jemand/etwas reizt
jemand/etwas reizt
etwas jemand/etwas reizt
jemanden jemand/etwas reizt
jemanden mitetwas jemand/etwas reizt
jemanden zuetwas jemand/etwas reizt
jemanden/etwas jemand/etwas
zureizt
etwas
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgereizt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gereizt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gereizt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gereizt
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )gereizt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gereizt
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )gereizt
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgereizt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gereizt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gereizt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gereizt
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )gereizt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gereizt
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )gereizt
Traducciones
stimulate, irritate, tease, excite, arouse, attract, bid, challenge, ...
раздражать, возбуждать, вызывать, привлекать, возбудить, вызвать, вызывать воспаление, вызывать интерес, ...
provocar, estimular, irritar, ajotar, apetecer, atraer, cantar, cosquillear, ...
exciter, stimuler, attirer, irriter, provoquer, agacer, chatouiller, défier, ...
tahrik etmek, çekmek, uyarmak, uyandırmak, cazip hale getirmek, ilgilendirmek, meydan okumak, teşvik etmek, ...
provocar, atrair, estimular, interessar, irritar, desafiar, despertar, encantar, ...
stimolare, eccitare, provocare, attrarre, bruciare, cimentare, esacerbare, essere stimolante, ...
irita, atrage, excita, provoca, provocare, stimula, stârni, stârni interesul cuiva
izgat, ingerel, csalogat, csábít, kihívni, licitál, érdekel, érdeklődést felkelt
pobudzać, podrażniać, prowokować, ciekawić, drażnić, licytować, nęcić, pobudzić, ...
ερεθίζω, προσελκύω, διέγερση, εκνευρίζω, ενδιαφέρον, ενθουσιασμός, ερεθισμός, προκαλώ, ...
prikkelen, lokken, interesse wekken, irriteren, opbieden, opwekken, opwinden, uitdagen
dráždit, lákat, podnítit, podněcovat, podráždit, popuzovat, popuzovatpudit, přilákat, ...
irritera, locka, behaga, erotiskt stimulera, framkalla irritation, provocera, reta, tjusa, ...
irritere, erotisk stimulere, friste, gejle op, lokke, pirre, tiltrække, udfordre, ...
刺激する, 引き起こす, 心を引き付ける, 怒らせる, 挑戦する, 興味を引く, 興奮させる, 誘う
excitar, irritar, provocar, atraure, desafiar, interessar
ärsyttää, herättää, kiihottaa, haastaa, herättää kiinnostus, houkutella, härnätä, kiinnostaa, ...
irritere, egge, erotisk stimulere, lokke, utfordre, utløse nerveimpuls, vekke, vekke interesse
irritatu, deitu, eragin, erakarri, erronka, estimulatu, interesa piztu
uzbuditi, iritirati, izazvati, mamiti, nervirati, provocirati, uzrokovati reakciju, zaintrigirati
возбудување, возбуди, возбудува, завлекување, иритација, предизвикам, привлекување, провоцира
dražiti, vzburjati, izzvati, privabiti, spodbujati, vzbuditi zanimanje, vznemirjati
dráždiť, lákať, podnet, podnietiť, podráždiť, povzbudiť, povzbudzovať záujem, vyzvať, ...
provocirati, izazvati, mamiti, uzbuditi, uzrokovati nervni impuls, uzrokovati reakciju, zaintrigirati
izazvati, mamiti, nadražiti, potaknuti, uzbuditi, uzrokovati, uzrokovati upalu, zanimati
збуджувати, викликати, дратувати, запалення, зацікавити, приваблювати, провокувати, спонукати
възбуждам, възбуждам интерес, възпаление, предизвиквам, привличам, раздразнение, раздразня, раздразнявам
раздражаць, выклікаць, зацікавіць, збуджваць, прыцягваць, раздражняць, спаборнічаць
merangsang, menantang lawan untuk permainan tingkat lebih tinggi, menggairahkan, mengiritasi, mengundang hewan dengan meniru suara, menimbulkan minat
kích thích, gây xung thần kinh, gợi dục, khơi dậy hứng thú, khơi gợi sự quan tâm, kích ứng, thu hút động vật bằng cách bắt chước âm thanh, thách thức đối thủ chơi ở mức độ cao hơn
hayvonlarni ovozini takrorlab jalb qilish, qiziqishni uyg'otish, qo'zg'atmoq, qoʻzgʻatmoq, raqibga yuqori darajadagi o'yinga chaqirish, stimulatsiya qilmoq, tahriqlamoq, yallig'lantirmoq
उत्तेजित करना, इरिटेट करना, उच्चस्तरीय खेल के लिए चुनौती देना, कामोत्तेजित करना, जलन करना, जानवरों को ध्वनि की नकल करके आकर्षित करना, दिलचस्पी जगाना
刺激, 引起兴趣, 挑战对手更高水平的比赛, 挑逗, 撩拨, 模仿声音引诱动物, 激发兴趣
กระตุ้น, กระตุ้นความสนใจ, ท้าทายคู่ต่อสู้ให้เล่นเกมระดับที่สูงขึ้น, ปลุกอารมณ์, ยั่ว, ระคายเคือง, ล่อสัตว์ด้วยการเลียนเสียง
자극하다, 흥분시키다, 관심을 끌다, 관심을 불러일으키다, 상대에게 더 높은 수준의 경기 도전, 소리를 흉내 내어 동물을 유인하다
qıcıqlandırmaq, heyvanları səsin təkrarı ilə cəlb etmək, həyəcanlandırmaq, licit vermək, maraq oyandırmaq, mərci artırmaq, stimulə etmək, təhrik etmək
აღგზნება, აღიზიანება, ბიდის გამოცხადება, გაღიზიანება, დაინტერესების აღძვრა, სტიმულირება, ცხოველებს ხმას იმიტაციით მოსაზიდვა
উত্তেজিত করা, আগ্রহ জাগানো, ইরিটেট করা, উচ্চতর গেমের জন্য প্রতিপক্ষকে চ্যালেঞ্জ জানানো, কামোত্তেজিত করা, জ্বালা করা, প্রাণীদের ধ্বনি নকল করে আকর্ষণ করা
eksitoj, irritoj, sfida kundërshtarin për lojë më të lartë, stimuloj, tërheq kafshët duke imituar zërin, zgjoj interesin
उत्तेजित करणे, इरिटेट करणे, उच्च दर्जाच्या खेळासाठी प्रतिस्पर्ध्याला आव्हान देणे, कामोत्तेजित करणे, जळजळ करणे, प्राण्यांना आवाजाची नकल करून आकर्षित करणे, रुचि जागृत करणे
उत्तेजित गर्नु, इरिटेट गर्नु, कामोत्तेजित गर्नु, जलन गराउनु, प्राणीहरूलाई आवाज नकल गरेर आकर्षित गर्नु, बोली बढाउनु, बोली लगाउनु, रुचि जागृत गर्नु
ఆసక్తి కలిగించటం, ఉత్తేజపరచడం, ఉత్తేజించడం, కామం రేపు, బిడ్ వేయు, రైజ్ చేయు, శబ్దాల అనుకరణ ద్వారా జంతువులను ఆకర్షించడం
kairināt, dzīvniekus piesaistīt ar skaņu imitāciju, izraisīt interesi, izsaukt pretinieku uz augstāka spēli, stimulēt, uzbudināt
ஆர்வத்தை எழுப்புவது, உயர் தரமான விளையாட்டுக்கு எதிரியை சவாலிடுவது, எரிச்சலூட்ட, எரிச்சல் ஏற்படுத்த, காமத்தைத் தூண்டும், தூண்டும், விலங்குகளை ஒலியின் நகலைப் பயன்படுத்தி ஈர்க்குதல்
ärritama, erutama, huvi äratada, loomade meelitamine heli imiteerimisega, stimuleerima, väljakutse esitada vastasele kõrgema tasemega mängu
գրգռել, բիդ անել, կենդանիներին ձայնի կրկնօրինակումով գայթակղել, հետաքրքրությունը գրգռել, ռեյզ անել
alâqemand kirin, balkêş kirin, hêrsandin, pêşniyar kirin, stîmûle kirin, tahrîş kirin, tehrîk kirin
לעורר، לגרות، אתגר، למשוך
تحفيز، أثار، أغاظ، إثارة، إثارة اهتمام، استدراج، استفزاز، تحدي، ...
تحریک کردن، برانگیختن، جذب، جلب کردن، چالش، وسوسه کردن
تحریک کرنا، جذب کرنا، بلاونا، جنسی طور پر متوجہ کرنا، دلچسپی پیدا کرنا، پکڑنا، چھیڑنا، چیلنج کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ anspornen
- b.≡ aufstacheln ≡ provozieren ≡ ärgern
- c.≡ anmachen ≡ antörnen ≡ erregen ≡ stimulieren
- e.≡ stimulieren
- ...
Sinónimos